murder rate — перевод на русский

«Murder rate» на русский язык переводится как «уровень убийств» или «убийственность».

murder rate — уровень убийств

I know how overwhelmed you guys are with the murder rate in this city...
Знаю, что у вас сейчас зашкаливает уровень убийств.
You're asking us to call out half of public works and pull the plywood off thousands of vacant houses all so we can raise the city's murder rate by 10%?
Ты просишь остановить половину общественных работ и вытащить фанеру из тысяч бесхозных домов, чтобы поднять уровень убийств в городе на 10%?
Murder rates on the city's subways have reached an all-time high.
Уровень убийств в метро города достиг исторического максимума.
Within just one month under the Precrime program the murder rate in the District of Columbia was reduced 90%% .
С Программой Предпреступлений всего за один месяц уровень убийств в округе Колумбия был понижен на 90%.
advertisement

murder rate — количество убийств

The murder rates are just insane.
Просто безумное количество убийств.
We end up with... um, uh, the murder rate continually climbing.
Заканчивалось... тем, что количество убийств непрерывно росло.
Anyway, murder rate in the city then was about four times what it is now.
Количество убийств в городе в четыре раза превышало нынешнее.
advertisement

murder rate — снижения числа убийств

Cedric is under a lot of pressure to use this unit to get the murder rate down.
На Седрика сейчас изрядно давят... с цель использования этой группы для снижения числа убийств.
And with everybody pressed to bring the murder rate down that's the new mandate for this unit.
А поскольку сейчас на всех давят на предмет снижения числа убийств... наша группа получила новое предписание.
advertisement

murder rate — число убийств

— I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes.
— Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия.
What is certain is that if we're going to do this, you probably want us to do it now, before the new year, while the bump in the murder rate is still attributable to Mayor Royce.
Что ясно, так это если мы собираемся это сделать, возможно вы захотите сделать это сейчас, до нового года, когда подскочившее число убийств можно связать с мэром Ройсом.

murder rate — показатели по убийствам

He purports to be a detective but peddles his questionable skills in a city with the highest murder rate in the world.
Заявляет, что является детективом, а сам торгует своими сомнительными талантами в городе с самым высоким показателем убийств в мире.
What you have are federal gun statutes that come with a five-year minimum, no parole, and we need to lower our murder rate.
У вас тут федеральный закон по оружию. Пять лет минимум без права на досрочное. А нам нужно снизить показатели по убийствам.

murder rate — другие примеры

You murdering rat!
Мерзкая крыса!
Ten states that have abolished the death penalty have a murder rate lower than the national average.
В 10 из 12 штатов, в которых отменили смертную казнь... процент убийств ниже, чем в среднем по стране.
The department is in a reactive mode trying to get the murder rate down by any means necessary.
Департамент сейчас работает в режиме быстрого реагирования... с целью предотвращения роста числа убийств любыми доступными средствами.
And the Mayor's acting like a 10% bump in the murder rate is business as usual.
А мэр ведет себя так, как будто 10-процентный... рост преступности это обычное дело.
Karkenny ran on a platform of dropping the murder rate, So V.C.U. Is where the sparks are gonna fly, right?
Каркетти построил программу на обещании снизить число убийств, так что в ППЛ будет жарко, верно?
Показать ещё примеры...