much you mean to me — перевод на русский

much you mean to me — много ты для меня значишь

I just want you to know how much you mean to me.
— Просто я хотел, что б ты знала, как много ты для меня значишь.
I forgot just how much you meant to me...
Я забыл, как много ты для меня значишь ...
Let me show you how much you mean to me.
— Позволь мне показать, как много ты для меня значишь.
And when we watch this with our grandkids one day, I want them to know how much you mean to me.
И когда мы будем смотреть это с нашими внуками, я хочу чтобы они знали, как много ты для меня значишь.
You have no idea how much you mean to me.
Ты понятия не имеешь как много ты для меня значишь.
Показать ещё примеры для «много ты для меня значишь»...

much you mean to me — это важно для меня

I cannot tell you how much it means to me that I'm still in your prayers.
Ты даже не представляешь, как это важно для меня, что вы вспоминаете меня в своих молитвах.
I can't tell you how much it means to me.
Вы не представляете, как это важно для меня.
I'm sorry this has caused so much trouble, but I want you to know how much it means to me, not getting you and Jesus baptized was just another reminder of the million ways I was a terrible mother.
Мне жаль, что все это принесло столько неприятностей. Но я хочу, чтобы ты знала, как это важно для меня. То, что я не крестила вас с Хесусом, в миллионный раз напоминает мне какой ужасной матерью я была.
You know how much it means to me, but you go and make plans anyway.
Ты знаешь, как это важно для меня, но идёшь и договариваешься с ними.
I-I can't tell you how much it means to me.
Я не могу найти слов, чтобы сказать, как это важно для меня.
Показать ещё примеры для «это важно для меня»...

much you mean to me — что она для тебя значит

And I also know how much it means to you.
Я знаю. И я знаю, что она для тебя значит.
— I know how much it means to you.
— Я знаю, что она для тебя значит.
How much she means to you.
Что она для тебя значит.
Forgive me, but you keep talking about how much she meant to you.
Ты говоришь, что она для тебя значила.
I know how much she meant to you.
Я знаю, что она для тебя значила.
Показать ещё примеры для «что она для тебя значит»...

much you mean to me — сколько это значит для меня

Claire would be touched to know how much she meant to you.
Клэр была бы тронута узнав сколько она для тебя значила.
I know how much she meant to you.
Я знаю сколько она для тебя значила.
You have no idea how much it means to me to be able to settle down to a life of peace and quiet.
Ты не представляешь, сколько это значит для меня. Возможность найти тихий и уютный дом.
You can't even imagine how much it means to me.
Ты не можешь даже представить сколько это значит для меня.
And how much you meant to her.
И сколько ты для нее значила.
Показать ещё примеры для «сколько это значит для меня»...