mr speaker — перевод на русский

mr speaker — мистер спикер

The task at hand is to rebuild this State, Mr Speaker.
Главная задача сейчас — восстановить этот штат, мистер Спикер.
Every bit as shabby, Mr Speaker.
Совершенно непристойны, мистер Спикер.
If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them.
Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, мистер спикер, и мы все кишим ими.
Magna Carta, Mr Speaker.
Магна Карта, мистер спикер.
Mr Speaker, I hardly think we need another, whatever it ought to be.
Последняя революция у нас была 140 лет назад, мистер спикер, вряд ли нам нужна ещё одна, какой бы она ни была.
Показать ещё примеры для «мистер спикер»...

mr speaker — господин председатель

I know some in the House will condemn my resignation as disloyalty, Mr Speaker.
Я знаю, что многие в Палате сочтут мой уход в отставку за акт вероломства, господин председатель.
It goes without saying, Mr Speaker, how reluctant I am to speak against the Opposition.
Бесспорно, господин председатель, я с огромной неохотой выступаю против Оппозиции.
Mr Speaker!
Господин председатель!
Mr Speaker, the Honourable Member opposite has been constantly lambasting us at every opportunity about the importance of integrating public services.
Господин председатель, уважаемый представитель оппозиции постоянно критиковал нас при каждом удобном случае за то, какую важность мы придаем объединению коммунальных услуг.
Mr Speaker, party funding is not just a financial issue, but a moral one.
Господин председатель, финансирование партии — не только финансовый вопрос, но и нравственный.
Показать ещё примеры для «господин председатель»...

mr speaker — господин спикер

Mr Speaker, I must for a time make bold with your chair.
Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло.
I can think of one word we might use, Mr Speaker.
Я думаю об одном слове, которое мы могли бы использовать, господин спикер.
Thank you, Mr Speaker.
Спасибо, господин спикер.
The Premier calls it an indiscretion, Mr Speaker.
Премьер назвала это опрометчивым шагом, господин Спикер.
Mr Speaker, perhaps the Prime Minister would care to comment on the news just reaching us that PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland?
Господин спикер, возможно премьер— министр потрудится прокомментировать только что дошедшие до нас новости что PetrFex, как говорят, на грани переезда в Польшу?
Показать ещё примеры для «господин спикер»...