motivation for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «motivation for»

motivation forмотивы для

Oh, you mean do I have a selfish motivation for this?
Вы имеете в виду, что у меня есть личные мотивы для этого?
Who can tell me the classic motivations for murder?
Кто может назвать мне классические мотивы для убийства?
To be honest, your motivations for doing this production are murky to me, considering all that you're risking if something goes too far.
Если честно, то твои мотивы для этой постановки не ясны для меня, учитывая всё, чем ты рискуешь если что-то пойдёт не так.
It's extra motivation for the wife, though, ins't it?
Чем не дополнительный мотив для жены?
You're telling me that's not motivation for murder?
И вы утверждаете, что это не мотив для убийства?
Показать ещё примеры для «мотивы для»...

motivation forмотивацией для

What would you say was your motivation for working here?
Что, как вы думаете, было вашей мотивацией для работы здесь?
I pray to God that this sacrifice will serve at last... as motivation for society to react and bond... to support the government...
мотивацией для общества к сплоченным действиям... к поддержке правительства...
That can precipitate bitterness towards an employer, and that bitterness can translate into motivation for espionage.
Могла возникнуть обида к работодателю, и эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу.
We need proper motivation for Katie to cast a powerful spell tonight.
Нам нужна правильная мотивация что бы совершить мощное заклятье сегодня ночью
And, Mike, just for me, you know, what's the motivation for mourner number two?
И, Майк, лично для меня, какая мотивация у плакальщицы номер два?
Показать ещё примеры для «мотивацией для»...