most visible — перевод на русский

most visible — самым заметным

The astronaut is only the most visible member... of a very large team, and all of us down to the guy sweeping the floor... are honored to be a part of it.
Астронавт является самым заметным членом... очень большой команды, и все мы — вплоть до мойщика полов... имеем честь быть частью её.
But between that and all the stuff in the papers recently, you've become the most visible way for me to lay out my anti-corruption platform.
Но между этим и всем что было в газете, ты стал для меня самым заметным способом изложить свою антикоррупционную платформу.

most visible — видимые

I mean, after the president and vice president you're the most visible person in the White House.
Я имею в виду, после президента, вице-президента, ты самый видимый человек работающий в Белом Доме.
They're the most visible, that's for sure which makes them the least dangerous.
Но они — видимые враги, и потому менее опасные.

most visible — наиболее заметного

All eyes are on the poles, where the effects of global warming are most visible.
Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен.
The following day, we spent over 12 hours backstage in the White House on the heels of the country's most visible spokesperson.
На следующий день мы провели более 12 часов за кулисами Белого Дома, преследуя по пятам наиболее заметного докладчика страны.

most visible — самое видное

It's strange... though you never set out to be, you are the most visible Protestant leader in France.
Это так странно, хотя это никогда и не предполагалось, вы — самый видный лидер протестантов во Франции.
Often times in order to hide something, one needs to put it in the place most visible.
Иногда, что бы что-то спрятать, нужно положить на самое видное место.

most visible — другие примеры

So far, Collier's the most visible member of the group, and your foster brother
До сих пор, Коллиер— самый влиятельный член банды, и ваш брат
He was certainly the most visible and the most flamboyant.
Безусловно, самой известной и яркой фигурой.
The uniformed corps of the Eyes is our most visible face.
Подразделения Очей в униформе — наша самая видимая часть.