наиболее заметного — перевод на английский

наиболее заметного — most visible

Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен.
All eyes are on the poles, where the effects of global warming are most visible.
На следующий день мы провели более 12 часов за кулисами Белого Дома, преследуя по пятам наиболее заметного докладчика страны.
The following day, we spent over 12 hours backstage in the White House on the heels of the country's most visible spokesperson.

наиболее заметного — most notable

У многих животных так, для чего нужны наиболее заметные части?
But a lot of animals have things and objects, and the most notable thing about them is there for what reason?
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.
One of the most notable psychologists involved was a man named Dr. Eliot Davis Aden.

наиболее заметного — другие примеры

Наиболее заметный след жира всегда на той кнопке, которую нажимают первой, и это 3, а вот дальнейшую последовательность распознать невозможно.
Heaviest oil deposit is always on the first key used, that's a 3, but after that, the sequence is impossible to read.
Каждый из десяти претерпел какие-то изменения внешности, наиболее заметны изменения причесок.
All ten of you have improved your appearance, most noticeably by sprucing up your hair.
И это сделало его одним из наиболее заметных сторонников этого движения.
That made him one of the movement's more visible proponents.