more thorough — перевод на русский

more thorough — более тщательно

Now we have some indication of where he died, we can afford to search the area more thoroughly, on both sides of the river.

Ну теперь у нас есть улики, где он умер, мы можем позволить себе обыскать здесь оба берега реки более тщательно.

If I could take a few hours to examine the creature more thoroughly...

Если бы у меня было несколько часов, чтобы исследовать существо более тщательно...

I should have checked out your story more thoroughly before I just threw it in her lap.

Я должна была проверить твою историю более тщательно, перед тем как кидать ей ее на стол.

You know... I'm starting to think that we should have searched more thoroughly in Tokyo.

Просто если бы мы более тщательно изучили все в Токио то может быть...

Hope you don't mind, I emailed a copy to a friend so I could read it more thoroughly.

Надеюсь, вы не против. Я отправила по электронной почте копию другу так что, смогла изучить его более тщательно.

Показать ещё примеры для «более тщательно»...

Perhaps you should have read your contract more thoroughly.

Может быть, Вам стоило тщательнее читать договор.

I just should have tested it more thoroughly.

Нужно было тщательнее проверять ловушку

That's nice, but I think ours might be a bit more thorough.

Молодцы какие. Но наша проверка будет немного тщательнее..

Look, obviously my guys are gonna do a more thorough analysis, but I think it's safe to say we got a small device, probably a pipe bomb.

Безусловно, мои парни проведут тщательный анализ, но я с уверенностью могу сказать, что это маленькое устройство, возможно самодельная бомба.

I'll know more once I've had a chance to examine the body more thoroughly.

Я буду знать больше, как только тщательно осмотрю тело.