more favorable — перевод на русский

more favorable — более благоприятное

Circumstances are more favorable on a waxing moon.
Более благоприятные условия при растущей луне.
Winds are more favorable than we anticipated.
Ветра более благоприятны, чем мы ожидали.
It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light.
Это бы облегчило то, что, как я знаю, приносило немало боли, и наверняка дало Колуму увидеть меня, в более благоприятном свете.
But I'd hoped for a more favorable parting.
Но я надеялся на более благоприятное расставание.

more favorable — более выгодные

Were I to have aided Captain Vane against your efforts, helped him move into a more favorable position last night, what would such a move say about the trust you and I are supposed to share?
Если бы я помогала Капитану Вейну против тебя, поставила бы его в более выгодное положение прошлой ночью, чего бы тогда стоило то общее доверие между мной и тобой?
The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus.
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.

more favorable — другие примеры

But I'd hoped for a more favorable parting.
Я дезертир и приговорён к расстрелу. Вы всё ещё живы.
Things could not have been more favorable
Удачнее некуда!
You'll never have a more favorable opportunity for making a humane arrest.
Вам больше никогда не представится настолько благоприятная возможность произвести арест без лишних жертв.
Well, we could drag this before a judge... if you think that would be more favorable.
Тогда наш спор разрешит судья, если Вас это больше устраивает.
MORE FAVORABLE FOR THE MUSHROOM TO FRUIT. THIS INFECTED ANT
Пораженное насекомое забирается выше и выше, и гриб прорастает через его голову.
Показать ещё примеры...