more excited about — перевод на русский

more excited about — больше за тебя радоваться

I thought Mitchell would be more excited about the unit upstairs.
Я думал, что Митчелл будет больше радоваться помещению сверху.
If Sister Monica Joan were here, she'd be more excited about it than anyone.
Если бы сестра Моника Джоан была здесь, она была бы радовалась больше остальных.
I gotta get more excited about you.
Мне надо больше за тебя радоваться.

more excited about — более взволнован

Castle should be way more excited about his date tonight.
Касл должен быть гораздо более взволнован своим сегодняшним свиданием.
Well, I just thought you'd be a little more excited about a friend of mine...
Ну, я подумала, что ты должен быть немного более взволнован, узнав что у моей подруги...

more excited about — волновал тебя больше

You say that, but, Zoe, let's face it you were more excited about your war with Wade than you were a romantic night with me.
Ты говоришь это, Зои, но признай... сегодня тебя больше волновала война с Уэйдом, чем романтический вечер со мной.
This woman talks while in full cardiac arrest, and you're more excited about the talking than the heart dying.
Эта женщина разговаривала, во время полной остановки сердца, и факт разговора волновал тебя больше, чем тот факт, что она умирает.

more excited about — рад этому

I could not be more excited about this.
Как же я этому рада.
Because, frankly, Julie, I couldn't be more excited about this.
Ведь, честно, Джули, я невероятно рад этому.

more excited about — восторг

Should I be more excited about four months on the road, staying in janky hotels in janky cities, or four months of being on Olivia's leash, shilling lies to the American people?
От чего я должен быть в восторге? От четырех месяцев в дороге, остановок в дрянных отелях в поршивых городах? От четырех месяцев на поводке у Оливии, от дешевого вранья гражданам Америки?
I'm so lucky, and so thankful that I get to commit myself to someone who makes me happier, more courageous, and more excited about every new minute of my life.
Мне так повезло и я так благодарна, что я смогу посвятить себя кому-то, кто делает меня счастливее и храбрее, и вносит восторг в каждую минуту моей жизни.

more excited about — другие примеры

Selma and I couldn't be more excited about seeing our sister Christmas Eve.
Это Петти. Мы с Сельмой очень обрадовались, когда узнали, что увидимся с тобой в канун Рождества.
Of course, I think I'm more excited about seein' them
Конечно, мне кажется, что мне их видеть куда приятней...
But the truth is, I'm more excited about where we are now.
Но на самом деле, мне гораздо больше нравится то, что сейчас происходит между нами.
As we talked about it, we got more and more excited about the idea of being together, and then I remembered your advice to stop taking baby steps through life.
Пока мы это обсуждали, нас всё больше и больше захватывала идея совместного проживания. И тогда я вспомнил твой совет что нельзя идти по жизни детскими шажками.
You know, other people... get more excited about him than I do.
Все остальные о нём очень высокого мнения. А я нет.
Показать ещё примеры...