mooring — перевод на русский

/ˈmʊərɪŋ/

mooring — отдать швартовые

Haul loose the mooring line!

Швартов отдай.

The mooring line!

Швартов отдай.

— Haul loose the mooring line!

— Швартов отдай.

— Clear all moorings.

— Отдать швартовы.

He ordered the moorings to be raised and set out to sea...

Мы поднялись, и мошенник приказал отдать швартовы... О, Господи... Мы оказались в открытом море...

Показать ещё примеры для «отдать швартовые»...

Moorings activated. All systems standing by.

Слушаюсь, сэр, швартовые активизированы, все системы готовы.

The mooring clamps are locked and I won't release them.

Швартовые зажимы заперты, и я не собираюсь открывать их.

The mooring clamps are not retracting.

Швартовые зажимы не реагируют на команды.

Why don't we explode the mooring clamps?

Почему бы не взорвать швартовые зажимы?

You'll find that the mooring clamps are already unlocked and your tractor beams are off-line.

Вы сейчас увидите, что швартовые зажимы уже открываются, и траспортеры выключены.

Показать ещё примеры для «швартовый»...

The mooring ropes.

Швартовочные канаты.

Opening mooring clamps on docking bay 6.

Открываю швартовочные зажимы в стыковочном доке 6.

Then, at exactly 7:25 p.m., the «Hindenburg» will throw down the mooring ropes, but the ground crew will drag the ropes through the grass...

Затем, ровно в 19:25, с «Гинденбурга» сбросят швартовочные канаты, но команда будет тащить их через траву...

There's a mooring cleat down there.

Там внизу есть швартовочная планка.

A mooring cleat?

Швартовочная планка?