швартовый — перевод на английский

Варианты перевода слова «швартовый»

швартовыйmooring

Слушаюсь, сэр, швартовые активизированы, все системы готовы.
Moorings activated. All systems standing by.
Автоматические швартовы отданы.
Automatic moorings retracted.
Отдать швартовые!
The moorings!
Мы поднялись, и мошенник приказал отдать швартовы... О, Господи... Мы оказались в открытом море...
He ordered the moorings to be raised and set out to sea...
— Мои швартовы построены на песке. — Я не песок.
My moorings are built on sand.
Показать ещё примеры для «mooring»...

швартовыйclear all moorings

Вы можете отдать швартовые.
You may clear all moorings.
— Отдать все швартовы.
Clear all moorings.
— Отдать швартовы.
Clear all moorings.
Отсоединить фалы, отдать все швартовы.
Detach umbilicals, clear all moorings.
Отдать швартовые.
Clear all moorings.
Показать ещё примеры для «clear all moorings»...

швартовыйcast off

— Сможешь отдать швартовы?
Cast off, will you?
Мишель, отдать швартовы.
Cast off.
Отдать швартовы.
Cast off.
Отдать швартовы!
Cast off.
Запускай двигатели. Я отдам швартовы.
You start the engines, I'll cast off.
Показать ещё примеры для «cast off»...