miscalculated — перевод на русский

miscalculated — просчитался

But I miscalculated.
Но я просчитался.
I must have miscalculated.
Наверное, просчитался.
If you can keep a secret, I miscalculated.
Если ты можешь хранить секрет,я просчитался.
I may have miscalculated.
Я, должно быть, просчитался.
You know, buddy, in retrospect, I may have miscalculated on this one.
Ты знаешь, приятель, в ретроспективе может я в этом просчитался.
Показать ещё примеры для «просчитался»...
advertisement

miscalculated — ошибся в расчётах

I miscalculated.
Я ошибся в расчётах.
I miscalculated, Linda.
Я ошибся в расчетах, Линда.
So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month, but with more followers.
Тогда проповедник сказал, что ошибся в расчётах, и в следующем месяце они пришли снова, но последователей было больше.
So either I miscalculated or-— Captain Hunter had a secret compartment he failed to tell you about.
Так что либо я ошибся в расчетах, либо на корабле есть тайный отсек, о котором капитан Хантер тебе не сказал.
I've clearly miscalculated the salary — of an assistant professor.
Я явно ошибся в расчётах жалования помощника профессора.
Показать ещё примеры для «ошибся в расчётах»...
advertisement

miscalculated — ошибся

I seem to have miscalculated.
Кажется, я ошибся.
Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.
Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство.
I just really miscalculated.
Я просто сильно ошибся.
You miscalculated your trajectory relative to the incoming asteroid.
Ты ошибся с траекторией, не сумел учесть орбиты планетоида.
I miscalculated.
Я ошиблась.
Показать ещё примеры для «ошибся»...
advertisement

miscalculated — рассчитал

I think I must have miscalculated the dose.
Я думаю, Я неверно рассчитал дозу.
I ran, I miscalculated, I stopped, I slid.
Я бежал, не рассчитал своих сил, остановился и подскользнулся.
Which goes to support my belief that six years ago, in the murder of Jarrod Ochoa, a known meth addict, the medical examiner grossly miscalculated the time of death.
Это подтверждает мою теорию, что шесть лет назад при убийстве Джарода Очоа, признанного метадонщика, медэксперт неправильно рассчитал время смерти.
So I trailed a little bit extra of the lighter fluid around the polyester cloth, and I kind of miscalculated because the soup exploded.
Поэтому я пометила еще немного горючей жидкости вдоль по скатерти, и я немного не рассчитала, суп взорвалсл.
I, um... I probably did miscalculate time.
Я... я, возможно, не рассчитала время.