miraculously — перевод на русский

/mɪˈrækjʊləsli/

Слово «miraculously» на русский язык переводится как «чудесным образом» или «магическим образом».

miraculously — чудесный образ

I wondered if the fact... that I'd been miraculously spared... didn't make me look as if... I'd killed them all.
Я размышлял, то что я был чудесным образом сбережён и это не делает из меня убийцу.
She could be healed miraculously, thanks to you.
— Она могла бы быть излечена чудесным образом, благодаря вам.
I feel like a blind man who's miraculously recovered his sight!
Я чувствую себя слепцом, который чудесным образом прозрел.
And, when I returned to the apartment Paquita, perhaps frightened from the explosion had miraculously returned.
И, когда я вернулся в квартиру, Пекита, вероятно испугавшись взрыва, чудесным образом была уже там.
Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity.
Однако, чудесным образом, Иов смог сохранить чувство собственного достоинства.
Показать ещё примеры для «чудесный образ»...

miraculously — чудо

Here I am, miraculously cured!
А вот и я! Чудом выздоровевшая!
Were cities, miraculously fair.
Построенные чудом города.
I miraculously survived.
Я чудом выжил.
Somehow picks up the pieces of her life miraculously meets a new guy.
Как то собирает осколки своей жизни чудом встречает нового парня.
But what I don't understand is how I miraculously came untied.
Но я не могу понять одного — каким чудом я оказалась развязанной.
Показать ещё примеры для «чудо»...

miraculously — каким-то чудом

But miraculously that combination won the first prize.
Каким-то чудом эта комбинация однажды выиграла.
But then, miraculously... everyone survived.
Но каким-то чудом... жертв удалось избежать.
Miraculously, he woke up the night before the big game feeling great.
Каким-то чудом он очнулся в ночь перед большой игрой в отличном самочувствии.
Miraculously, you... you did.
Каким-то чудом, да... Позвонили.
You are charging towards a loaded gun and you think you can miraculously dodge the bullet.
Ты выступил против заряженного ружья и думаешь, что каким-то чудом увернёшься от пули. У тебя не получится.
Показать ещё примеры для «каким-то чудом»...

miraculously — удивительный

It works miraculously.
Действие её просто удивительно.
It miraculously seems to hold the key to all the mysteries of the universe.
Это удивительно, такое ощущение, что я держу ключ ко всем тайнам вселенной.
Miraculously, Phineas survived.
Удивительно, но Финиест выжил.
Miraculously, Sister Grace Ellen only suffered minor injuries and is listed in stable condition at a local hospital here in Unionville.
Сестра Грэйс, слезайте! Это удивительно, но сестра Грэйс Элен отделалась лёгкими травмами. Сейчас она в стабильном состоянии и находится в больнице Юнионвиля.
— Miraculously.
— Удивительно.
Показать ещё примеры для «удивительный»...

miraculously — чудесный

His suffering which looked exactly like that from which I had so miraculously been relieved that day, didn't make me hurt. Quite the opposite, it underlined my own high and made it more tangible, deeper and profound.
Вид его страданий, аналогичных тем, от которых я был сегодня чудесным образом избавлен, не причинил мне боли, но напротив, подчеркивал мое собственное блаженство, делал его более ощутимым, весомым и глубоким.
You're uniquely and miraculously special.
— Ты чудесным образом особенный.
On which charges you were, miraculously, acquitted.
За что вы чудесным образом были оправданы.
— is about to miraculously reappear!
— скоро чудесным образом снова появится!
Were you gonna miraculously escape and then flag down a car, dial 911?
Вы бы чудесным образом убежали, а когда остановили бы машину, то позвонили бы в службу спасения?
Показать ещё примеры для «чудесный»...

miraculously — волшебный образ

No, I bought that my junior year at Duke right before I miraculously passed a physics final, and, um, ever since then... MCATs, med school, board exams, that's... that's been my good luck charm.
Я купил его в предвыпускном классе школы как раз перед тем, как я волшебным образом сдал экзамен по физике, и и с тех пор — колледж, высшая медицинская школа, получение врачебной лицензии, это был мой талисман на удачу.
So Abu Nazir's resurfacing just as Brody has miraculously returned home means nothing?
Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит?
So Abu Nazir's resurfacing... just as Brody has miraculously returned home means nothing?
Так появление Абу Назира, как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой, ничего не значит?
Somehow, miraculously, you bloomed into a meteorologist at the top of his profession.
И тут вы как-то волшебным образом расцвели, превратились в метеоролога мирового уровня.
I hear the 911 tape miraculously surfaced.
Я слышала, что звонок в 911 волшебным образом всплыл.