mind is elsewhere — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «mind is elsewhere»
mind is elsewhere — думал только
But I kind of wanted it to be something more, Because I like you, And I don't know, maybe your mind is elsewhere,
Знаю, мы решили, что пойдём как друзья, но я хочу, чтобы это было чем-то бОльшим, потому что ты мне нравишься, и не знаю, может, ты думаешь о другом, или не готова к свиданиям,
My mind was elsewhere.
Я думала о другом.
My mind was elsewhere.
Я думал о чём-то другом.
My mind was elsewhere and that's why I messed up.
Я думал только об этом, потому и накосячил тогда.
mind is elsewhere — мысли далеко
You were here but your mind was elsewhere.
Ты был здесь, а твои мысли далеко.
Your mind is elsewhere.
Твои мысли далеко.
mind is elsewhere — где-то витаешь
Your mind's elsewhere.
Ты витаешь где-то.
— Your mind is elsewhere!
— Ты где-то витаешь!
mind is elsewhere — другие примеры
Except tonight my mind was elsewhere.
Только сегодня мой разум где-то витал.
My mind was elsewhere.
Я отвлекся.
But his mind is elsewhere.
Но он какой-то отстранённый.
I'm pretty sure her mind is elsewhere.
Я уверен, что сейчас её разум где-то далеко от сюда.
But he doesn't suffer much any more. His mind is elsewhere.
Зато теперь он не страдает, его разум уже не здесь.
Показать ещё примеры...