might know someone — перевод на русский

might know someone — знаю того

I might know someone who can help.

Я знаю того, кто сможет помочь.

I might know someone who can help, okay?

Я, возможно, знаю того, кто сможет нам помочь.

I might know someone who can help.

Я знаю того, кто может помочь.

No, I can't drive a train, but I might know someone who can.

Нет, я не умею, но я знаю того, кто умеет.

Mm-hmm? Look, I don't know where he's at, but I might know someone who does.

Слушайте, я не знаю, где он, но знаю того, кто знает.

Показать ещё примеры для «знаю того»...

A locked file goes all the way to the top, but I may know someone that can unlock it.

Такие файлы паролят довольно высоко, но возможно, я знаю кое-кого, кто сможет его открыть.

But I think I might know someone who will be just as ineffective.

Но мне кажется, что я знаю кое-кого, кто будет таким же некомпетентным.

I might know someone.

Я знаю кое-кого.

Actually, I might know someone who's a whole lot better than nothing.

— Вообще-то, я знаю кое-кого, кто не просто лучше, а намного лучше, чем ничего.

Actually, I might know someone who's a whole lot better than nothin'.

Вообще-то, я знаю кое-кого, кто намного лучше, чем ничего.

Показать ещё примеры для «знаю кое-кого»...

No, but he might know someone who does.

Нет, но он может знать того, кто знает.

Now, it could be just a coincidence, but even if Hobbs has nothing to do with Lam's death, he may know someone who did.

Может это просто совпадение, но даже, если Хоббс не имеет никакого отношения к смерти Лэма, он может знать того, кто имеет.

I don't know who attacked Addison's computer, but I might know someone who does.

Я не знаю, кто атаковал компьютер Эддисон, но я могу знать того, кто на это способен.

No, I just thought with all the stuff that you'd been through with Marla's will that you might know someone.

Я просто подумал, что после всех этих вещей связанных с Марлой, ты можешь знать кого-нибудь.

He might know someone that could help get you published.

Он может знать кого-нибудь,Nчтобы помочь тебе с изданием.

Показать ещё примеры для «может знать того»...