midsummer — перевод на русский

/ˈmɪdˈsʌmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

midsummer — середина лета

These winds always come in midsummer.
В середине лета всегда дуют такие сильные ветры.
By midsummer, its larger more famous relative has retreated into a cave.
К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам.
By midsummer, Gatsby was front page news.
К середине лета Гэтсби был на первых страницах всех газет.
They were due to hand in their proposals at the end of the midsummer weekend.
Нужно было представить свои предложения на выходных в середине лета.
Yes, the picnic. Midsummer.
пикник в середине лета.
Показать ещё примеры для «середина лета»...

midsummer — сон в летнюю

A midsummer night's dream.
Сон в летнюю ночь. Постановка к весеннему фестивалю.
Midsummer night's dream?
Сон в летнюю ночь?
It was like a midsummer night's dream.
Это было словно сон в летнюю ночь.
Midsummer Night's Dream!
Сон в летнюю ночь!
Have they read A Midsummer Night's Dream?
А они читали «Сон В Летнюю Ночь»?
Показать ещё примеры для «сон в летнюю»...

midsummer — летнее солнцестояние

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.
Накануне дня летнего солнцестояния пересекли они реку Айзен в обличии черных всадников.
It was the grimmest Midsummer's Day ever.
Это был самый грустный день летнего солнцестояния.
It is Midsummer's Eve.
Канун летнего солнцестояния всё таки.
We'll kill them all on midsummer night.
В ночь летнего солнцестояния мы убьем всех.
And the closer it gets to Midsummer Night, the stronger they are.
И чем ближе к ночи летнего солнцестояния, тем они сильнее.
Показать ещё примеры для «летнее солнцестояние»...

midsummer — праздник

Why are they doing it on Midsummer?
— Зачем вообще нужно что-то устраивать в праздник?
See this as the most important Midsummer of your life.
Так что этот праздник для тебя — самый важный в году!
— Everyone celebrates Midsummer.
Ну, праздник ведь для всех...
— On Midsummer's Eve?
— В праздник?
— Your event is the Midsummer one.
Вы тоже едете с нами на праздник?
Показать ещё примеры для «праздник»...

midsummer — летний

a neglected master although his Midsummer Night's Dream was deemed won'thy of the Royal Academy.
Непризнанный мастер. Хотя его «Сон в летнюю ночь» сочли достойной Королевской академии.
I'm doing this fashion shoot that's a cross between «A Midsummer Night's Dream»
Я провожу съемку — нечто среднее между «Сном в летнюю ночь»
«A 'Midsummer Night's Dream' is re-imagined in the modern day with pop songs from the '80s, '90s and now.»
«Сон в летнюю ночь» в современном прочтении с поп-песнями из 80-х, 90-х и наших дней.
«a midsummer dream» with mickey rooney?
«Летняя мечта» с Мики Руни?
Midsummer holidays...
Летние каникулы...