microcosm of — перевод на русский

microcosm of — микрокосм

She said it was a... Microcosm of whatever. I...
Говорила, что бои это микрокосм чего-то там.
T.P.I.R. is not just an indescribably entertaining hour of television, it's a microcosm of our entire economic system-— a capitalist utopia, where consumers are rewarded for their persistence, market acumen and intrepid spirit.
«П. Ц.» — не просто непередаваемый словами час развлечений на телевидении, это микрокосм всей нашей системы экономики — капиталистическая утопия, где потребители получают награду за свое упорство, рыночную проницательность и бесстрашный дух.
'The human brain is like a microcosm of a perfect Utopian world.
"Мозг человека — это как микрокосм идеального, утопического мира.

microcosm of — микромир

The perfect microcosm of the animal world.
Прекрасный животный микромир.
This is an anthropological microcosm of this man's life.
Это антропологический микромир жизни этого человека

microcosm of — другие примеры

The protagonist strolls into a bar, which he sees as a microcosm of the big picture.
Главный герой забредает в бар, который видится ему микрокосмом большой картины.
The ancient Japanese considered the Go board to be a microcosm of the universe.
Древние японцы считали доску для го вселенной в миниатюре.
This is a microcosm of the power that is Burning Man.
Это крупица мощи которую несёт в себе ГОРЯЩИЙ МУЖИК.
That wedding was a microcosm of marriage with every decision to be made by her.
Свадьба была мини-моделью брака, каждое решение принимается ей.
It's kind of a microcosm of Chaplin's entire art.
Это своего рода микрокосм всего искусства Чаплина.