микромир — перевод на английский

микромир — microcosm

Мы открыли микромир в капле воды.
We have discovered a microcosm in a drop of water.
Вселеная микромира выведена из равновесия и сокращается.
Microcosm universe system, unbalanced and contracting.
Это как-будто игра читает мысли Тилка и как-то воспринимает это как микромир для нашей войны против Гоаулдов.
It's like the game is reading Teal'c's mind and somehow seeing this game as a microcosm for our war against the Goa'uld.

микромир — microcosm of

Я приехал сюда потому что это место — микромир религиозных конфликтов которые угрожают разумным ценностям и цивилизации.
I've come here because it's a microcosm of the religious conflicts which threaten rational values and civilisation.
Существуют сотни тысяч островов. Каждый из них — это мир в миниатюре, микромир нашей живой планеты.
There are hundreds of thousands of islands, each one a world in miniature, a microcosm of our living planet.
Это антропологический микромир жизни этого человека
This is an anthropological microcosm of this man's life.

микромир — другие примеры

Данный микромир имеет непостоянные размеры.
This microcosm subject to imminent dimensional instability.
Но в квантовом мире, в микромире, второй закон термодинамики, кажется, не работает, и объекты могут идти назад по времени или быть вечными.
But at the quantum world, in the microworld... the second law of thermodynamics doesn't seem to hold. And things can go backwards or be timeless.
Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир.
Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished.
Так строят свои общества цивилизованные люди, полковник, в национальном масштабе или микромире.
Well, it does tend to be how civilized people structure their societies, Colonel, be that as in nations or in microcosm.
Так что, если это и правда, определённо нечто из микромира обитает там.
And if that's true, there's definitely some «little penis, big world» action going on down there.
Показать ещё примеры...