metaphorically — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «metaphorically»
/ˌmɛtəˈfɒrɪkəli/
Варианты перевода слова «metaphorically»
metaphorically — метафорически
The phrase was used metaphorically.
Фраза была использована метафорически.
Shakespeare has exaggerated his deformity in order to body forth dramatically visually, metaphorically the corruption of his mind.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
I spoke metaphorically. My metaphor was drawn from...bees.
Я говорю метафорически моя метафора заимствована у ... пчел.
— Metaphorically speaking, heck yeah.
— Метафорически говоря, черт, да!
I meant it metaphorically, not literally?
Я это сказал метафорически, не буквально?
Показать ещё примеры для «метафорически»...
metaphorically — образно
We all wear masks, metaphorically speaking.
Все мы носим маски, образно говоря.
— I was speaking metaphorically.
— Я говорил образно.
Metaphorically speaking, I'm on my knees.
Образно говоря умоляю на коленях.
— Yes, yes, metaphorically speaking.
Да, да, образно говоря.
— Metaphorically or...?
— Образно или...?
Показать ещё примеры для «образно»...
metaphorically — в переносном смысле
— And yet, Dr. Fosswell, he told to us the reasons quite plainly and precisely in a note that he left, so plainly indeed that we thought we was speaking metaphorically.
Тем не менее, доктор Фосфилл, в записке четко и ясно он изложил эти причины. Это было настолько просто, что мы думали, что он говорит в переносном смысле.
And he's not speaking metaphorically.
И это не в переносном смысле.
Even metaphorically.
Пусть даже в переносном смысле.
— Metaphorically speaking.
— В переносном смысле.
Metaphorically.
В переносном смысле.
Показать ещё примеры для «в переносном смысле»...
metaphorically — метафора
— I was speaking metaphorically.
— Это была метафора. — Хватит!
And I don't mean metaphorically.
И это не метафора.
Oh, thank you, but I meant that metaphorically, Dr. O'Connor.
Спасибо, но это была метафора, доктор О'Коннор.
Oh, are we speaking metaphorically?
Эммм, это — метафора?
No, I'm not speaking metaphorically.
Нет, это не метафора.
Показать ещё примеры для «метафора»...
metaphorically — образно говоря
Metaphorically.
Образно говоря.
— Metaphorically.
— Образно говоря.
No, metaphorically, honey.
Образно говоря, дорогой.
Speaking metaphorically, of course.
Образно говоря, конечно.
We know we're using bartending as a way to see who's better... metaphorically... at friendship.
Мы знаем, что используем барментсво, чтобы увидеть кто лучше... Образно говоря. В дружбе.
Показать ещё примеры для «образно говоря»...
metaphorically — метафорически выражаясь
Metaphorically speaking .. we were raised on the same piss pot.
Метафорически выражаясь — выросли на одном горшке.
Metaphorically speaking, he's not building a life for himself.
Метафорически выражаясь, он не строит свою жизнь.
Not metaphorically, either.
И не метафорически выражаясь.
You are a vegetable, metaphorically speaking, of course. The god is not a vegetarian.
Выражаясь метафорически, конечно.... ибо бог — не вегетарианец.
'Cause you can't have it both ways, metaphorically speaking.
Потому что вы не можете делать и то и другое, выражаясь метафорически.