met your mother — перевод на русский

met your mother — встретил вашу маму

And that, kids, is the true story of how I met your mother.
И это, детки, правдивая история о том, как я встретил вашу маму.
Kids, before I met your mother, when I was still out there searching, I learned something valuable.
Детки, до того, как я встретил вашу маму, когда я был в творческом поиске, я понял нечто важное.
So there was this one night before I met your mother, when I really wanted to go to the bar.
Это была одна из ночей, перед тем, как я встретил вашу маму, когда мне действительно хотелось пойти в бар.
To think I met your mother on that boat!
Думаю, что я встретил вашу маму на этой барже!
So that was not the day I met your mother.
Так что, это был не тот день, когда я встретил вашу маму.
Показать ещё примеры для «встретил вашу маму»...

met your mother — познакомиться с твоей мамой

I want to meet your mother.
Я хочу познакомиться с твоей мамой.
I want to meet your mother, Camilla.
Я хочу познакомиться с твоей мамой, Камилла.
No, I would love to meet your mother.
Нет, я хотел бы познакомиться с твоей мамой.
I'm looking forward to meet your mother.
Я хочу познакомиться с твоей мамой.
I'll come by sorne other day to meet your mother.
Я обязательно приду в следующий раз, чтобы познакомиться с твоей мамой.
Показать ещё примеры для «познакомиться с твоей мамой»...

met your mother — встретил твою мать

I met your mother on the way to work, yes?
Я встретил твою мать, когда она шла на работу.
And this is where I met your mother.
И это здесь я встретил твою мать.
It was just tough luck, not being able to meet your mother first.
Неудачи преследовали меня, пока я не встретил твою мать.
You know, when I first met your mother, I was so nervous...
Когда я впервые встретил твою мать, я жутко нервничал.
I met your mother when we were both working in the cloakroom at Maxim.
Я встретил твою мать, когда мы оба работали в кафе.
Показать ещё примеры для «встретил твою мать»...

met your mother — познакомиться с моей матерью

Why all the interest in meeting my mother?
Зачем ты захотела познакомиться с моей матерью?
You must met my mother to Arezzo and she will kiss you...
...боязнь покойников. Ты должен познакомиться с моей матерью в Ареццо, и она поцелует тебя.
I think it's about time you met my mother.
Думаю, тебе пора уже познакомиться с моей матерью.
That's where I met your mother.
На таком я познакомился с твоей матерью.
Speaking of love, I've been in love with you ever since that first moment I saw you, and met your mother at the Mogador Café many months ago.
К слову о любимых, я полюбил тебя сразу, как увидел, и познакомился с твоей матерью в кафе Могадор.
Показать ещё примеры для «познакомиться с моей матерью»...

met your mother — встретиться со своей матерью

I came here to L.A. to meet my mother and to get answers to questions that I have wondered about for so long.
Я приехала сюда, в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с моей матерью и найти ответы на вопросы, которые так долго меня мучили.
Okay, so the reason why I don't invite you to come meet my mother...
Слушай, я не пригласил тебя встретиться с моей матерью...
You see, I have a plan to meet my mother.
Видишь ли, у меня есть план встретиться со своей матерью.
I'm glad you got the chance to meet your mother.
Я рад, что у тебя появился шанс встретиться со своей матерью.
You know, when I met my mother she offered me a job.
Когда я встретился с матерью, она мне работу предложила.
Показать ещё примеры для «встретиться со своей матерью»...

met your mother — познакомить вас с моей мамой

Come meet my mother.
Я хочу познакомить вас с моей мамой.
I want you to meet my mother...
Хочу познакомить вас с моей мамой...
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри
Come meet my mother.
Пойдем, познакомлю с мамой.
When my husband and I were dating, he took me to meet his mother.
Когда мы с мужем встречались, он познакомил меня с мамой.
Показать ещё примеры для «познакомить вас с моей мамой»...

met your mother — встречалась с твоей матерью

I met your mother.
Я встречалась с твоей матерью.
I met your mother many years ago.
Я встречалась с твоей матерью много лет назад.
Did you meet his mother?
Ты встречался с его матерью?
If you don't want to meet your mother tomorrow, I get it.
Не хочешь встречаться с матерью — я пойму.
I met your mother a few times.
Я несколько раз встречалась с вашей матерью.
Показать ещё примеры для «встречалась с твоей матерью»...

met your mother — знаком с моей матерью

Have you met my mother?
Ты знакома с моей матерью?
I met your mother too.
Так же я был знаком с вашей матерью.
So I don't really know that much about him. Have you met his mother?
Вы знакомы с его с матерью?
Did you ever meet your mother?
Ты был знаком со своей матерью?
— Have you met my mother?
— Вы знакомы с моей матерью?
Показать ещё примеры для «знаком с моей матерью»...

met your mother — видел твою мать

No, I met his mother once.
Я видел его мать как-то.
Yeah, I met his mother one time.
Да, я однажды видел его мать.
I met your mother once.
Однажды я видел твою мать.
I never met your mother.
Я никогда не видел твою мать.
I never met my mother, and I always felt like I was missing a big piece of, not me, necessarily, but the me I could've been, ya know?
Я никогда не видел свою мать, и я всегда чувствовал, что мне не хватает какой-то части, не обязательно меня, но того, кем я мог бы стать, понимаешь?
Показать ещё примеры для «видел твою мать»...

met your mother — мою маму

I'm gonna give you my notes, then I have to go meet my mother for breakfast.
Я тебе отставляю свои заметки, и мне надо бежать — завтракаю с мамой.
This is exactly why you haven't met my mother.
По этой причине я не представляю тебя маме!
What I think she wanted was for you to meet my mother,lara.
Она сказала тебе, что со мной моя мама? Это Лара.
It's fine... when I meet my mother I'll have her wipe it off.
Я попрошу свою маму вытереть, когда я её найду.
I was meeting your mother in Bali, and they canceled the flight.
Я собирался к твоей маме в Бали, но рейс отменили.
Показать ещё примеры для «мою маму»...