merely a pawn — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «merely a pawn»
merely a pawn — пешка
It seems Berlin is merely a pawn who's been tragically manipulated.
Похоже, что Берлин был лишь пешкой, которой кто-то манипулировал.
They're merely pawns, manipulated by forces far greater than they can conceive.
Простые пешки, которыми манипулируют силы более могущественные, чем они могут себе представить.
And these poor unfortunate souls are merely pawns in the game, kidnapped and kept here, their disappearances orchestrated to throw suspicion onto them.
А это несчастные души. Они лишь пешки в игре. Их похитили и держали здесь.
I don't want to become a mere pawn in your power games.
Не желаю быть пешкой в борьбе за власть.
If you're merely a pawn, then who are you protecting?
Если вы пешка, то кого защищаете?