meeting you here — перевод на русский

meeting you here — встретить вас

The professor had planned to meet you here himself, but he...
Профессор собирался встретить вас лично, но он... .
I'm so glad I'd be able to meet you here, sir.
Я очень рад, что мне выпала возможность встретить вас.
It's lucky I met you here.
Хорошо, что встретила вас.
Ever since I met you I've been seeing things a bit different too.
После нашей встречи твои взгляды изменились.

meeting you here — встретимся здесь

It's a date then. I'll meet you here Saturday at noon?
Встретимся здесь в воскресенье, в полдень.
Vinnie, why don't you get your father and we'll meet you here?
Винни, ты пока найди отца, встретимся здесь. Ладно.
I wonder why they wanted to meet us here at the apartment.
А мне интересно, почему они решили встретиться здесь, в квартире.

meeting you here — встретить вас здесь

Someone phoned with a message that David would meet us here.
Кто-то звонил и передал сообщение, чтобы Девид встретил нас здесь.
— Wasn't it funny, my meeting you here?
— Встреча здесь с вами, разве это не забавно?
Fancy meeting you here in La Junta.
Приятно встретить вас здесь в Ла Джунта

meeting you here — ждать нас здесь

Tell her to meet me here at 3:40 tomorrow afternoon.
Передайте ей, пусть ждёт меня здесь завтра в 3:40 дня.
He called and said that he'd meet us here.
Он позвонил и сказал, что будет ждать нас здесь.

meeting you here — другие примеры

Meeting us here.
— Если мы будем заниматься у Скотта дома, то где сам Скотт?
— Well, fancy meeting you here.
— Ну, не ожидал вас здесь увидеть.
Every time I meet him he's got another good-looking gal.
Каждый раз, как мы встречаемся — у него новая хорошенькая цыпочка.
— Fancy meeting you here.
А, это опять вы.
— Not long at all. We met them here on the train.
Мы встретили их впервые тут, в поезде.
Показать ещё примеры...