mean that — перевод на русский

«Mean that» переводится на русский язык как «означать, что» или «иметь в виду, что».

mean that — имела

I just meant that you're the one... who's been putting it aside.
Я просто имела в виду, что это ты откладывал их.
I don't mean that the way you took it. I mean...
О, я не имела в виду совсем не это...
— You really mean that, Norval? — Really mean what, Trudy?
— Вы действительно имеете это в виду, Норвелл?
— I don't mean that.
— Я имела ввиду не это.
I don't mean that kind of a minor.
— Я не имел ввиду такую зрелость.
advertisement

mean that — серьёзно

— You mean that, kid?
— Ты серьёзно, малыш?
You mean that, Jerry?
Ты серьёзно, Джерри?
— Do you mean that? -Yes, I do!
— Серьёзно?
— Do you really mean that?
— Неужели вы серьезно?
— You mean that?
— Серьёзно?
Показать ещё примеры для «серьёзно»...
advertisement

mean that — значит

Does that mean that we can...?
Значит, мы можем...
This means that we are rich people!
Значит, мы станем богачами!
That means that 20 times a day he opens this box and 20 times a day he has to listen to Ochi Tchornya.
Значит, 20 раз в день,.. ...открывая шкатулку, ему придётся слушать «Очи чёрные» .
Of what? I want to be sure that our happiness doesn't mean that somebody else will be unhappy.
Я хочу быть уверена, что наше счастье не значит несчастья для кого-то другого.
Darling, that means that on the second of June... we shall have 850,000 francs.
Дорогая, это значит, что 2 июня... у нас будет 850 тысяч франков.
Показать ещё примеры для «значит»...
advertisement

mean that — это имел в виду

Do you really mean that, Trudy?
Вы действительно имеете это в виду, Труди?
— You really mean that, Trudy?
— Вы действительно имеете это в виду, Труди?
Oh, no, I didn't mean that.
О, нет. Я не это имел в виду.
He don't mean that, boss.
Он не это имел в виду, босс.
— I didn't mean that, Mr. Kockenlocker.
— Я не это имею в виду, мистер Кокенлокер
Показать ещё примеры для «это имел в виду»...