me uninvited — перевод на русский

me uninvited — без приглашения

You crawl inside me uninvited and you hurt my crew.

Ты залез в меня без приглашения и навредил моей команде.

You crawl inside me uninvited, and you hurt my crew.

Ты ползаешь внутри меня без приглашения, и ты прияиняешь вред моей команде.

Who else would sit by me uninvited like a friend from the old days?

Кто ещё сядет возле меня без приглашения, кроме давнего друга из минувших лет?

Here uninvited... You must have stayed too long with the Indians.

Без приглашения -— кажется, вы слишком много были с дикарями.

You come here uninvited, you disrupt my life, you screw things up. What do you want from me?

являешься без приглашения, расстраиваешь мне жизнь, все портишь чего тебе от меня надо?

Показать ещё примеры для «без приглашения»...

You come here uninvited.

Вы пришли сюда без приглашения.

Yours is to come here uninvited, and mine is to use your presence to help my country.

Твоя — явиться сюда без приглашения, моя — использовать твоё присутствие чтобы помочь моей стране.

You don't deserve any explanations, you pushed your way in here uninvited and unwelcome.

Вы не заслуживаете никаких объяснений, вы вторглись сюда без приглашения.

I told you I couldn't represent you, and now you show up here uninvited, texting me inappropriately about my girlfriend?

Я же сказал, я не могу тебя представлять. А теперь ты приходишь сюда без приглашения, пишешь мне неуместные сообщения касательно моей девушки.

He came in here uninvited, and he demanded that we stop gathering, stop... practicing' our religion.

Он пришел сюда без приглашения, и он требовал, чтобы мы перестали собираться, прекратили... практиковать нашу религию.

Показать ещё примеры для «сюда без приглашения»...