me to look the other — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «me to look the other»
me to look the other — вас закрыть на это глаза
You told me to look the other way.
Но ты сказала мне закрыть глаза на это.
Well, he wants me to look the other way while he steals it.
Ну, он хочет, чтобы я закрыл глаза, пока он будет красть.
We done a few rounds together, but I never tried to buy you and I'm not asking you to look the other way.
Мы кое-что прошли вместе, но я никогда не пытался тебя подкупить и не просил закрыть глаза на наши дела.
You're asking me to look the other way and possibly cost my client hundreds of thousands of dollars?
Ты просишь меня закрыть глаза на то, что может стоить моему клиенту сотен тысяч долларов?
You think maybe there's something I could do to get you to look the other way?
Вы думаете, может быть я могу что-то сделать, чтобы... заставить вас закрыть на это глаза?