me space — перевод на русский

me space — их пространство

At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours.
На короткие периоды их пространство перекрывает наше.
We offer them a way to defeat their new enemy and, in return, we get safe passage through their space.
Мы предлагаем способ уничтожить их нового врага, а в ответ получаем безопасный проход через их пространство.
Was Cestus III an intrusion on their space?
Могло быть так, что Цестус-III вторгся в их пространство?
In exchange, they've granted us safe passage through their space.
В обмен они предоставят нам безопасный проход через их пространство.
I've been trying to negotiate passage through their space, but so far, they've been difficult to deal with.
Я пытаюсь договориться о проходе через их пространство, но пока переговоры идут очень тяжело.
Показать ещё примеры для «их пространство»...

me space — наш космический

Now I see you have some of your space equipment with you.
Теперь я вижу: у тебя есть некоторое из космического оборудования с собой.
Before your space journey, re-energise yourself with a slice of pepperoni, now boarding at counter three.
Перед началом космического путешествия, зарядите себя... кусочком пепперони, а потом начинаем посадку на счет три.
If they are dead, it is going to turn public opinion against our space programme.
Если они мертвы, это настроит общественное мнение против нашей космической программы.
I have been experimenting with new forms of suspended animation connected with our space programme
Я занимаюсь проблемами глубокого анабиоза в рамках нашей космической программы.
Maybe you have something in your space technology I can use for a headache.
Может быть, у Вас есть что-то в космических технологиях, что Я смогу использовать для лечения головной боли.
Показать ещё примеры для «наш космический»...

me space — моё место

See how he tried to sneak into my space?
Видишь, как он пытался проскользнуть на мое место?
Excuse me. I believe you're occupying my space.
Извините,мне кажется вы заняли моё место.
You're stealing my space!
Ты крадёшь мое место!
It's my space.
Это мое место.
This guy's in my space!
Этот парень занял мое место!
Показать ещё примеры для «моё место»...

me space — их территории

If we are not to go around their space, the only available option is to go through it.
Если мы не полетим в обход их территории, единственная альтернатива — лететь через нее.
We were in their space.
Мы были на их территории.
So now the choice is between facing the Borg in their space or finding a nice planet here in the Delta Quadrant and giving up on ever getting home.
У нас остался выбор: встретиться с боргами на их территории или найти планету для жизни здесь, в Дельта квадранте. И оставить всякую надежду на возвращение домой.
Our space is vast.
Наша территория огромна.
We don't know exactly how many vessels are out there, but their space appears to be vast.
Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.
Показать ещё примеры для «их территории»...