их территории — перевод на английский

их территории — their territory

Хм, кто-то еще считает, что это их территория.
Hmm, someone else thinks this is their territory.
Центаврианцы захватили намного более ценные цели на другой стороне их территории.
The Centauri have captured much larger targets on the other side of their territory.
Это их территория.
Their territory.
Адамс — за пределами их территории.
Adams is outside of their territory.
Когда вы пришли сюда, вы вторглись на их территорию.
When you come here, you have invaded their territory.
Показать ещё примеры для «their territory»...

их территории — their turf

Это борьба за территорию, так? Разве трудно было тебе выследить их на их территории и убить несколько месяцев назад?
I mean, how hard could it have been for you to track them down on their turf and kill them months ago?
Он оплачивал все прихоти своего сына, чтобы тот с друзьями «беспокоил» тех, кто осмелится вторгнуться на их территорию.
He then materially supported his son As his friends harassed those who would venture Into their turf.
В банде подумали, что он торгует наркотой на их территории и решили убрать его.
The gang thought he was dealing on their turf and tried to take him out.
Мы на их территории, Майк.
Hey, we're on their turf, Mike.
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.
Third, we advise the local police we'll be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab.
Показать ещё примеры для «their turf»...

их территории — their space

Большинство судов, попадающих на их территорию, бесследно исчезают.
Most ships that enter their space are never heard from again.
Если мы не полетим в обход их территории, единственная альтернатива — лететь через нее.
If we are not to go around their space, the only available option is to go through it.
Мы были на их территории.
We were in their space.
У нас остался выбор: встретиться с боргами на их территории или найти планету для жизни здесь, в Дельта квадранте. И оставить всякую надежду на возвращение домой.
So now the choice is between facing the Borg in their space or finding a nice planet here in the Delta Quadrant and giving up on ever getting home.
Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.
We don't know exactly how many vessels are out there, but their space appears to be vast.
Показать ещё примеры для «their space»...