maybe you should stop — перевод на русский

maybe you should stop — может тебе стоит перестать

Maybe you should stop feeling sorry for yourself.
Может тебе стоит перестать жалеть себя.
Hey, Sharon, maybe you should stop watching the news for a little bit?
Эй Шерон, может тебе стоит перестать смотреть новости
Well, if it's so shameful, maybe you should stop sleeping with him.
Что ж, если тебе так стыдно, может тебе стоит перестать с ним спать.
So maybe you should stop psychoanalyzing me and figure out whatever's broken in yourself.
Так может тебе стоит перестать психоанализировать меня и выяснить, что не так в тебе.
So maybe you should stop thinking about yourself all the time,
Так может стоит перестать думать все время о себе
Показать ещё примеры для «может тебе стоит перестать»...

maybe you should stop — тебе стоит перестать

Maybe we should stop trying to sell this place.
Может, нам стоит перестать пытаться продать этот дом?
Maybe we should stop looking.
Может, нам стоит перестать искать.
Maybe you should stop thinking about Jack and start thinking about yourself.
Может, тебе стоит перестать думать о Джэке и начать думать о себе.
Maybe you should stop punishing yourself.
Может, тебе стоит перестать бичевать себя.
Maybe you should stop caring
Возможно, Вам стоит перестать переживать о том,
Показать ещё примеры для «тебе стоит перестать»...

maybe you should stop — тебе стоит прекратить

Well, I do like the extra money. But I think maybe you should stop exploiting human beings' private misfortunes.
Ну, мне, конечно, нравятся дополнительные деньги, но мне кажется, что тебе стоит прекратить зарабатывать на бедах других людей.
I think maybe you should stop pouting because I didn't like whatever this is.
Я думаю, может, тебе стоит прекратить дуться, потому что мне это не нравится, что бы то ни было.
Maybe we should stop hiring other people to do our work.
Может, нам стоить прекратить нанимать других людей делать за нас работу.
Maybe we should stop calling them «meetings»?
Может, нам стоит прекратить называть их «встречи»?
Maybe I should stop painting, then.
Может, мне стоит прекратить писать.