maybe this is — перевод на русский

maybe this is — может это

Maybe this is Frankie now.

Может это Френки наконец.

If you're not as close to him as you'd like to be... maybe this is one way of making him pay attention.

Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.

Maybe this is the best way.

Может так будет лучше.

Maybe this is the only place where I'm welcome.

Возможно это — единственное место, где мне рады.

Now, maybe this is a good reason.

Вот вам хорошая причина:

Maybe this is your turban?

Может быть и эта чалма твоя?

But why? Maybe 'cause I'm an officer.

Я сам этих клиентов обслужу.

Maybe this is a chance.

Разве ты не видишь, милая, какой это шанс.