может это — перевод на английский

может это — might do it

Может это взбодрит его?
This might cheer him up.
Я могу это оставить себе?
May I have this?
Может это и хорошая идея.
Well, there may be an idea in what you say.
И она может это повторить, так что мы все должны... быть к этому готовы.
And she might do it again, folks, so we should all... be prepared... for that.

может это — maybe this

Может это опять мисс Бентон.
Maybe Miss Benton again.
Может это были англичане.
Maybe it was the English.
Может эти соседи не такие уж плохие.
Maybe this neighborhood's not so bad after all. Those kids are pretty good.

может это — can prevent it

Эта леди права и ничто не может это изменить, кроме страхования жизни.
The lady is right and nothing can prevent it but life insurance.
— Это правда и ничто не может это изменить, кроме страхования жизни.
— It's the truth and nothing can prevent it but life insurance.

может это — другие примеры

Я не понимаю как они могли это сделать.
I don't understand how they could pull it off.
Мы не можем этого сделать.
This is absolutely not possible.
Мы можем это исправить!
You think your life line would be as tough as silk thread!
Может это не нам?
Anybody else think that's for us?
Так, офицеры, мы можем это объяснить.
Okay, Officers, we can explain this.
Показать ещё примеры...