may surprise you — перевод на русский

may surprise you — может удивить тебя

It may surprise you, to descend through your chimney. and leave you a nice gift. when you need it most.
Ведь он может удивить тебя, спуститься по дымоходу, и оставить подарок, который тебе больше всего нужен.
Tyrion may surprise you.
Тирион может удивить тебя.
Your father might surprise you.
Твой отец может удивить тебя.
The answer may surprise you.
Ответ может удивить тебя.
That might surprise you.
Это может удивить тебя.
Показать ещё примеры для «может удивить тебя»...

may surprise you — удивит вас

— I may surprise you.
А... Я удивлю вас.
It might surprise you to learn--
Я, возможно, удивлю вас, но запомните...
I don't know how. It might surprise you to know that some of history's greatest leaders have had to endure some pretty great failures.
Наверно, я удивлю вас, сказав, что некоторые лидеры нашей истории терпели большие неудачи.
Sir, I will tell you something that may surprise you.
Сэр, я скажу вам нечто, что, возможно, удивит Вас.
The answer might surprise you.
Ответ удивит вас.
Показать ещё примеры для «удивит вас»...

may surprise you — ты удивишься

— Might surprise you.
— Ты удивишься.
It may surprise you to hear that I said that to someone once.
Ты удивишься, но когда-то я тоже так сказала.
It might surprise you to learn that puts you at least one, and arguably two, ahead of me.
Возможно, ты удивишься, узнав, что это как минимум на один, а то и на два больше, чем у меня.
It may surprise you, professor, to know that you're the one man I was absolutely counting on.
Ты удивишься, профессор, но именно в тебе я был уверен на сто процентов.
It may surprise you, but I agree it's important to be balanced, that one should not be far stronger than the other.
Ты удивишься, но я согласен, что баланс очень важен, и одно плечо не должно быть выше другого.
Показать ещё примеры для «ты удивишься»...