may look — перевод на русский

«May look» на русский язык можно перевести как «может выглядеть».

may look — может выглядеть

A girl may look as pure as freshly fallen snow then suddenly you discover the footprints of 100 men.
Девушка может выглядеть чистой, как первый снег,.. ...а потом — раз, и находишь проторенную лыжню.
In our motorbike sequence we showed how the landscape might look if we barreled through it at close to light speed.
В эпизоде со скутером мы показывали, как может выглядеть окружающий пейзаж, если нестись по нему на околосветовой скорости.
— It might look a bit different.
— Это может выглядеть несколько не обычно.
It may look like chicken, but it still tastes like replicated protein molecules to me.
Это может выглядеть, как цыпленок, но для меня на вкус это по-прежнему реплицированные молекулы белка.
I know at first glance it may look bad...
Я знаю, что с первого взгляда это может выглядеть плохо...
Показать ещё примеры для «может выглядеть»...
advertisement

may look — выглядит

He may look young, but let him fool you.
Он молодо выглядит, но это не должно тебя смущать.
I am here to tell you the Houses of Parliament may look normal, but all is not as it seems.
Я должен рассказать Вам кое-что... Здание Парламента выглядит нормально, но фактически... но все так, как оно кажется.
And remember, she may look sweet, but she is extremely dangerous.
И помните, она очень опасна, хотя и выглядит мило.
Here's a computer-enhanced simulation of what he might look like today.
Это компьютерная симуляция, как он, возможно, выглядит сейчас.
And it may look like I'm awful cozy with the mining industry but WestCo employs five times as many of my constituents...
Всё выглядит так, будто я на короткой ноге с добывающей промышленностью Потому что в «ВестКо» работают в пять раз больше моих избирателей...
Показать ещё примеры для «выглядит»...
advertisement

may look — может

My weapons might look simple to you, Mr. Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.
Может моё оружие слишком простое для вас, мистер Мортон, но оно все ещё может найти решение для нашей небольшой проблемы.
Ziyal... no matter what happens no matter how bleak things may look I promise you I will come back.
Зиял, не важно, что может случиться, не важно, как уныло выглядит эта затея, я обещаю вам, я вернусь.
They may look unwieldy, but eyes on stalks improve not only his ability to spot predators, but they are key when it comes to winning females.
Может, это выглядит громоздко, но глаза на стебельках не только позволяют ему лучше видеть хищников, но и становятся решающим фактором в борьбе за внимание самок.
On the surface the tattoo may look like a simple four-leaf clover.
На первый взгляд эта татуировка может напоминать простой четырёхлистный клевер.
The boy might look stupid but he's into their Danish branch.
Парень, может, и выглядит глуповато, но он соображает.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

may look — может показаться

It may look like fun but this is serious training for the task ahead.
Это может показаться забавным, но это — серьезное обучение перед следующей задачей.
Now, one might look at her choices of lying to her husband and abandoning her family as only an anti-hero would do.
Может показаться, что только отрицательный персонаж может врать своему мужу и уйти из семьи.
It may look suspicious.
Это может показаться подозрительным
In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear.
В какие-то года может показаться, что она опускается, но общая тенденция налицо.
Now, I may look like I'm pondering my securities, but in reality, I'm trekking across some remote corner of the planet.
Может показаться, что я, подлизываюсь к вам, но на самом деле я просто уношусь в самые дальние концы мира.
Показать ещё примеры для «может показаться»...

may look — возможно

I may look pretty strange, but my mind is perfectly clear.
Возможно, я выгляжу довольно странно, но мой рассудок совершенно ясен.
We may look foolish to you, but we think we look perfectly normal.
Для вас, возможно, мы и выглядим глупо. На наш взгляд мы выглядим вполне нормально.
And I could never leave Father, but... the fact that I have no desire to travel might look strange to other people.
И я никогда не смогу оставить отца, но... тот факт, что у меня нет никакого желания путешествовать, возможно, кому-то покажется странным.
It might look like chaos in there, but in fact inside that humble wooden box is one of the most sophisticated living things in the history of evolution.
Возможно там это и выглядит как беспорядок, но на самом деле внутри этой небольшой деревянной коробки находится одно из самых совершенных живых созданий за всю историю эволюции.
— You may look cool in your mind, but when other people are looking at you they don't see what's happening inside your head.
— Возможно, в душе ты выглядишь круто. Но когда люди смотрят на тебя, они не видят, что у тебя в голове.
Показать ещё примеры для «возможно»...

may look — виду

This animal may look like a pig but it is a suspicious character of a type unknown around here.
Это животное — толыко с виду поросенок. На самом же деле является личностыю темной и неизвестной для наших мест.
I may look like hell, but I'm a real samurai!
По виду доходяга, но я настоящий самурай!
I may look hot, but I'm really quite cool underneath.
Это только с виду мне жарко. Внутри мне весьма прохладно.
Daniel, I may look calm but I'm getting sick!
Знаешь, на вид я спокоен, но на самом деле это не так.
They may look cute and innocent but they're nothing but a beehive for germs and bacteria.
На вид они милые и невинные, но на деле это рассадник микробов.
Показать ещё примеры для «виду»...

may look — кажется

It's not as easy as it may look.
Это не так просто, как кажется.
It isn't just they don't know what they do, even it might look like it.
Они сами не знают, что творят. Хотя им так не кажется.
"Though it may look like...
Хоть кажется порой--
They may look real, but they're not.
Они только кажутся настоящими, но это не так.
I'm doing some male bonding on the off chance that you are not as stupid as you might look!
Выясняя, какого цвета трусы у Дениса Лоу, Я пытаюсь использовать этот шанс Чтобы доказать, что ты не такой тупой, каким кажешься!
Показать ещё примеры для «кажется»...

may look — может казаться

Now, this may look like a desperate measure because it is.
И это может казаться отчаянной мерой, потому что так оно и есть.
You know, this might look easy, but it's actually a little more complicated than just flipping a switch.
Знаете, это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать.
This old house may look sturdy, but its roof and joists have gone to ruin.
Этот старый дом может казаться прочным, но его крыша и стропила развалятся.
Wisteria Lane may look flawless, but that's only because its residents are so good at concealing imperfections.
Вистерия Лейн может казаться идеальным местом, Но это лишь потому, что местные жители прекрасно маскируют свои несовершенства
I might look like a nice, old man, But I assure you, Michael, I'm not.
Я могу казаться тебе приятным старичком, но уверяю, это не так.
Показать ещё примеры для «может казаться»...

may look — можете посмотреть

Now, you may look around and see two groups here.
Мы можете посмотреть по сторонам и увидите две группы людей.
you may look in there and see just a room, but I see a place where I can raise my daughter and watch her grow
вы можете посмотреть туда и увидеть просто комнату, но я вижу место, где смогу воспитывать свою дочь и видеть как она растёт
Some of you may look at this tank as half empty, But it's more like a quarter.
— Некоторые из вас могут посмотреть на эту цистерну, как на пустую, но это больше похоже на четверть
Mr Bloom, I wonder if you might look at this... since you are here.
Мистер Блум, вы не могли ли бы посмотреть на это... раз вы здесь.
I wondered if you might look at the materials I am considering for my dress.
Я подумала, не могли ли бы вы посмотреть ткани, которые я выбираю для своего платья.
Показать ещё примеры для «можете посмотреть»...

may look — похоже

I know it might look like something else, but this is a...
Я конечно понимаю, это похоже...
Yet today, Britain can claim to be the best fed country in Europe, and girls as we know are playing their part on the land, just as faithfully as in the workshops, and although a picture of farming may look like a holiday,
Но сегодня Британия может назвать себя одной из самых сытых стран Европы, и как нам известно, женщины внесли свой вклад в обработку земли, равно как и в работу на заводах, и хотя на экране земледелие похоже на праздник,
Not to be confused with a chew toy. Although it may look like one.
Не путать с новой резиновой игрушкой, хоть он и похож на нее.
— No. You may look like me... but you take after your mom when it comes to boys, now, don't you?
— Может, ты и похожа на меня... но обращаться с мальчиками ты научилась у мамы, так ведь?
While thay may look like ripples on a part, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of 250 thousand miles per hour.
Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более 3 км, максимальная скорость которых достигает 400 000 км/час.
Показать ещё примеры для «похоже»...