may hold — перевод на русский

may hold — может

I believe it may hold my answers.
Я думаю, что он может дать нужные мне ответы.
Only that the American military was under the mistaken impression that the device dein father discovered might hold some dark military purpose.
Только что американские военные... ошибочно считали, что обнаруженное вашим отцом устройство, может служить... для военных целей.
He suddenly felt the deepness of that dead time he had no control over and all the events it might hold.
Он вдруг почувствовал глубину того, что не может контролировать «мертвое» время и все события, которыми оно заполнено.
She may hold the key to defeating the aliens. Ah, good!
Она может знать как уничтожить пришельцев.
She knows he may hold key Ancient knowledge because of me.
Она знает, что он может знать ключевое знание Древних, из-за меня.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

may hold — возможно

Because string theory can encompass both the tiny quantum world and the vast world of space, it looked like it might hold the answer to the problem of gravity that was so tormenting Hawking.
Так как теория струн в состоянии охватить оба мира — и крошечный мир квантов, и мир огромных пространств, она, возможно, содержит в себе ответ на проблему гравитации, что так мучит Хокинга.
This piece might hold the key.
Возможно, разгадка есть в этом куске.
I might hold you to that one day.
Возможно, однажды я попрошу тебя об этом.
Her biology may hold answers, but the fastest way to a cure is still the original genetic material.
Возможно, её тело содержит ответы, но быстрейший путь к лекарству — это всё ещё исходный генетический материал.
It may hold intel that could help the Machine.
В нём, возможно, содержится информация, которая может помочь Машине.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

may hold — может содержать

It may hold some clues.
Это может содержать некоторые ключи к разгадке.
You believed the box might hold a clue.
Ты считаешь, ящик может содержать подсказку.
The Red Skull said it may hold the answer ... the answer to death itself.
Красный Череп говорил, что он может содержать ключ... Ключ к самой смерти.
His body might hold the answer.
Его тело может содержать ответы.
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out.
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это.
Показать ещё примеры для «может содержать»...
advertisement

may hold — может быть

For the first time, I feel the future might hold something different for me.
Впервые, я почуствовал, что будущее, может быть другим.
Her words may hold such in this.
И все же, в ее словах она может быть.
If we find this place, it may hold clues.
Если мы найдем это место, то там же могут быть и ключи к разгадке.
This may hold but distraction!
Быть может, это попытка отвлечь внимание.
And it might hold all the way to bangor.
Облака могут быть до самого Бангора.

may hold — мог бы держать

You may hold me now, but you'll never have us all!
Вы можете держать меня, но вы никогда не поймаете нас всех!
Can you think of anyone on this list who might hold a grudge against Dr. Florio or this hospital?
Вы можете указать в этом списке на того, кто мог держать обиду на доктора Флорио или эту больницу?
You may hold my fate in your hands like a small bird, But I still think you're an ass.
Может вы и держите мою судьбу в своих руках, словно маленькую птичку, но я все равно считаю вас задницей.
YEAH, WELL, I MAY HOLD THE REINS A LITTLE TIGHT, BUT LIFE IS COMPLICATED, ESPECIALLY ONCE YOU HAVE KIDS.
Да, да, я могу держать уздечку в некотором натяжении, но, жизнь сложна, особенно если однажды у вас появляются дети.
Dr. Fell might hold in his hand... his non-Italian hand... a note from Dante Alighieri himself.
Доктор Фэлл мог бы держать в своих руках, руках неитальянца,.. ...письмо самого Данте Алигьери.