may have a slight — перевод на русский

may have a slight — немного

Hm. It might have a slightly higher than average death rate, but it's not cursed or anything.
Может, смертность на ней и немного выше средней, но она не проклята или тому подобное.
Okay, I might have slightly mommed you.
Ладно, может, я немного забочусь.
It's just there's, um, one little detail that I may have slightly altered.
Ну есть одна маленькая деталь, которую я немного изменила в своем рассказе.
advertisement

may have a slight — у тебя может быть небольшой

We may have a slight problem.
У нас могут быть небольшие проблемы.
Then you may have a slight chance of saving your life.
Тогда у тебя может быть небольшой шанс сохранить жизнь.
advertisement

may have a slight — есть небольшая

We might have a slight edge in mediation.
Возможно, у нас есть небольшое преимущество в переговорах.
We might have a slight problem, sir.
Возможно, есть небольшая проблема, сэр.
advertisement

may have a slight — другие примеры

I'm not asking you to declare yourself, but if you think you might have the slightest inclination just to go out on a date to see if there's a scintilla of a chance.
Я не прошу вас отвечать прямо сейчас, но если вы считаете, что у нас есть хоть малейший шанс... Можно сходить на свидание, чтобы узнать, есть ли хоть призрачная надежда.
You might have the slightest itty-bitty little urge.
Вы можете обменяться маленькими, малюсенькими, крошечными позывами.
I sent you off to avenge your father, as if you had succeeded, you might have slightly improved your pathetic reputation
Я послал тебя отомстить за нашего отца, и если бы ты добился успеха, то, возможно, и смог бы немного изменить... свою жалкую репутацию.
Yeah,I-I may have slightly overbudgeted for travel time.
Да, наверное, я немного перепутал время, за которое мы сюда доберемся.
Uh, I think that my generation might have a slightly different relationship with technology than yours does.
Я думаю, у моего поколения немного другое отношение к технике, нежели у твоего.
Показать ещё примеры...