may be the greatest — перевод на русский

may be the greatest — бы здорово

You know, what might be a great idea is if we... Vern!
Знаете, было бы здорово, если бы мы... э...
That might be great if Ethan hadn't specifically stated his hatred of New York
Это было бы здорово, если бы у Итана не началась ненависть к Нью-Йорку
It might be great if we were more noble, but the stories wouldn't be as good.
Было бы здорово, если бы мы были благороднее, но тогда истории не были бы так хороши.
Um, well, I'd have to think more, but it might be great to show a bunch of different outfits...
Ну, что ж, мне нужно будет ещё подумать, но было бы здорово показать много разных нарядов...
advertisement

may be the greatest — могут быть великими

I think it might be a great thing for this team.
Я думаю, это может быть великим событием для команды.
This might be the greatest lossI'll ever see.
Это может быть самым большим проигрышем, который я видел.
Ladies and gentlemen, the U.S. may be the greatest nation in the world, but do you know what the second-greatest nation is?
Леди и джентельмены, США может быть самая великая страна в мире, но знаете ли вы какая вторая великая страна в мире ?
They may be writing bad poetry or worse yet, they may be great poets working as laborers, never to be discovered.
Они могу писать плохие стихи, или даже хуже, они могут быть великими поэтами, занимающимися обычной работой, так никогда и не открыв себя миру.
advertisement

may be the greatest — отличный

You might be a great opportunity for me.
Это ты для меня отличная возможность.
I just think that dinner might be a great opportunity to start all over again.
Я просто подумала, что ужин это отличная возможность начать всё сначала.
He might be a great class leader.
Нет, правда, он отличный староста.
advertisement

may be the greatest — возможно

There may be great worlds like Jupiter looming in other skies.
Возможно, над каким-нибудь миром нависает огромная планета вроде Юпитера.
I mean, computers may be the greatest technological advance of the last 100 years, but this whole Internet thing is..
Я имею ввиду, что компьютер, возможно, и величайший технический прорыв за последние сто лет, то весь этот интернет это...

may be the greatest — может быть

Well, this woman may be great for him.
Ну, может быть, эта женщина хороша для него.
Homelessness may be the greatest tragedy of our time, but I don't think the cure is allowing a convicted felon to wander the streets.
Бездомные, может быть, — величайшая трагедия нашего времени, но я не думаю, что им чем-то поможет осуждённый преступник, разгуливающий по улицам.

may be the greatest — это может быть величайшим

Today, I'm going to offer you a once-in-a-lifetime opportunity to invest in what just may be the greatest treasure hunt of all time.
Сегодня я хочу предложить вам возможность, которая выпадает один раз в жизни, инвестировать то, что может быть величайшей охотой за сокровищами всех времен.
This may be the greatest discovery of the century.
Это может быть величайшим открытием века..

may be the greatest — это хороший

That's funny because I was thinking tonight might be a great night to not ruin four people's lives.
Забавно, а я как раз думал, что хорошо бы сегодня не ломать четверым жизнь.
This might be a great chance at a trial run.
Это хороший шанс попробовать.

may be the greatest — может быть лучшим

I don't want to oversell it, but I think it might be the greatest 60 seconds in the history of television.
Не хочу перехваливать, но, думаю, это могут быть самые лучшие 60 секунд в истории телевидения.
But here's why it may be the greatest thing that ever happened.
Но вот почему это может быть лучшим, что со мной происходило.

may be the greatest — другие примеры

You may be great circus flier, but you have to learn to fly in formation.
Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.
Because we might be great friends.
— Мы могли бы стать большими друзьями.
He may be a great man, but I think he's exaggerating.
Может, конечно, он и выдающийся человек, но это уже слишком.
Does Claudia realize that this might be a great part?
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью?
I thought it might be great for a second honeymoon.
Привет, ребята.
Показать ещё примеры...