may be difficult — перевод на русский

may be difficult — будет трудно

Might be difficult to get it back.
Её будет трудно забрать обратно.
Now, Ms. Lyles, I know this may be difficult for you... but can you tell us what you saw?
А теперь, мисс Лайлз, я понимаю, вам будет трудно... но не могли бы вы рассказать нам что вы видели?
It might be difficult to stay objective under the current circumstances.
Будет трудно остаться объективной при данных обстоятельствах.
I hope you see it may be difficult for you to keep that position if you insist on disobeying me.
Надеюсь, ты понимаешь, что тебе будет трудно сохранить за собой этот пост если ты продолжишь неподчинение.
— That might be difficult to explain to the nobles.
— Это будет трудно объяснить дворянам.
Показать ещё примеры для «будет трудно»...
advertisement

may be difficult — может быть трудно

Well, this room is a safe place, So if there was any conversation That you wanted to have that might be difficult...
Это комната — безопасное место, так что если есть то, о чём бы вы хотели поговорить, что может быть трудным...
I always take the next step, although next step may be difficult... too big... and scarey.
Я всегда делаю следующий шаг, хоть он и может быть трудным, большим, страшным.
Your road may be difficult.
Твой путь может быть трудным.
Listen, I just wanted to say that I realize Jedikiah's arrest might be difficult for you.
Послушай, я только хотел сказать, что я понимаю арест Джедикая может быть трудным для тебя.
Listen, I have something I need to tell you, but... it might be difficult for you to hear.
Слушай, мне надо кое-что тебе сказать, но... тебе может быть трудно это выслушать.
Показать ещё примеры для «может быть трудно»...
advertisement

may be difficult — будет непросто

It might be difficult in view of our policy towards his people.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
This time it may be difficult.
Сейчас это будет непросто.
Without the supplementary ruling, that may be difficult.
Это будет непросто без дополнительного постановления.
It might be difficult to find anything in the Kanto Koushinetsu (central Japan) region for a while.
В данный момент в Канто и Косинъэцу* будет непросто что-нибудь подобрать.
Well, that might be difficult, um, now, I mean...
Это будет непросто, потому что...
Показать ещё примеры для «будет непросто»...
advertisement

may be difficult — будет сложно

It may be difficult to access.
— Думаю, будет сложно его взломать.
Getting home might be difficult.
Потом будет сложно добраться домой.
It's very small, it might be difficult to manoeuvre it.
Он слишком уж мал, маневрировать будет сложно.
Because of what he's been through, he's going to need special attention, so he might be difficult to place, but he's still young enough, he's got a shot.
Из-за этого ему сейчас понадобится особый уход, поэтому его будет сложно пристроить, но он ещё мал, а значит есть шанс.
But, uh, you can see why that might be difficult.
Но ты видишь, почему это так сложно.
Показать ещё примеры для «будет сложно»...

may be difficult — может быть сложно

It might be difficult for you, juror 9, as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.
Это может быть сложно вам, присяжному заседателю номер 9, как банкиру, полностью понять суть того, как надо выполнять свой гражданский долг.
It may be difficult to do again.
Это может быть сложно повторить.
It might be difficult, but Francis, you are king.
Это может быть сложно, но Франциск, ты король.
I understand that this may be difficult for you with regard to Morgan... No. No, no, no, no.
Я понимаю,что это может быть сложно для тебя, учитывая, что Морган...
I realize this might be difficult, but...
Я понимаю, что это может быть сложно, но...
Показать ещё примеры для «может быть сложно»...

may be difficult — тяжело

I understand it may be difficult for you to accept my help, given the history that Carla and I share.
Я понимаю, как тяжело принять мою помощь, учитывая то, что связывает нас с Карлой.
I know this may be difficult for you, but it's for the best.
Я знаю, что вам тяжело, но так будет лучше.
I know this might be difficult, sir, but she's just one hostage.
— Знаю, что это тяжело, сэр.
But if he took too many hounds control might be difficult.
Но если бы он взял слишком много собак, справиться с ними было бы тяжело.
Even so, Ami... the first few months may be difficult, but that is nothing.
Даже если и так, Ами... первые несколько месяцев будет тяжело, но это же ерунда.