may be a friend — перевод на русский

may be a friend — может быть

May be some friend visited you or you spoke to servants? No.
Может быть, к вам заходила какая-нибудь приятельница, или вы разговаривали с прислугой?
He may be friends with you, but you're not really just friends with him.
Он может быть просто твоим другом, но ты — нет.
You may be a friend of Helen's, Detective Inspector, but take it from me...a woman of her sensitivity would have noticed if she wasn't getting my full attention.
Вы можете быть другом Хелен, детектив инспектор, но можете мне поверить... женщина, обладающая ее чувствительностью, заметила бы, если бы не занимала всего моего внимания
He may be a friend.
Он может быть другом

may be a friend — подружимся

Anyway, I ran into some schoolmates and thought they might be friendly.
Так или иначе, я встретила одноклассников, и подумала, что мы подружимся. Обычно же дети это и делают, верно?
Then I hope we may be friends.
И надеюсь, мы подружимся.

may be a friend — дружишь с

We need to round up Anybody who knows or may be friendly with the suspect, Including your interpreter.
Нужно собрать всех, кто знает или дружит с подозреваемым, включая вашего переводчика.
I believe you may be a friend of her brother's, Simon.
Ты дружишь с её братом, Саймоном

may be a friend — могут быть дружелюбными

Trying to find anybody that may be friendly to an American.
Пытаюсь найти кого-нибудь, кто мог бы быть дружелюбен к американцам.
Glar's just trying to say the aliens might be friendly.
Глар просто хочет сказать, Что пришельцы могут быть дружелюбными.

may be a friend — можем быть друзьями

I think we might be friends.
Я думаю мы могли бы быть друзьями
— No, but we may be friends.
— Нет, но мы можем быть друзьями.

may be a friend — хоть мы и друзья

And many of Dr. Mays' friends at his club have already donated generously to the new vented, fireproof Dr. William H. Mays etherizing rooms that will now be added to the plans for the new hospital.
Многие друзья доктора из его клуба уже внесли солидные суммы на хорошо вентилируемую и оборудованную комнату эфирного наркоза имени доктора Мэйса, которую мы добавим в план строительства.
You know, we might be friends, but I'll take you out.
Знаешь, хоть мы и друзья, но я тебе отомщу.

may be a friend — другие примеры

Now, this may be a friend of yours, but you just can't go barge into the man's office and accuse him of murder.
Может, она твой друг, но нельзя же просто вламываться к человеку в офис и обвинять его в убийстве.
He might be friendly.
Он, должно быть, дружелюбный.
We might be friends by then.
К тому времени мы будем друзьями.
«We might be friends by then.»
«может, мы успеем подружиться?»
Perhaps, we might be friends after all.
Возможно, мы все-таки сможем снова стать друзьями.
Показать ещё примеры...