matter of luck — перевод на русский

matter of luck — дело случая

You lived and he died, it's all a matter of luck.

Ты остался жив, а он — нет. Дело случая.

Good marksmanship isn't a matter of luck.

Меткая стрельба — это не дело случая.

I suppose it's mainly a matter of luck.

Я полагаю, это в основном вопрос удачи.

Look, Doctor, good marksmanship is not a matter of luck.

Знаешь, Доктор, меткая стрельба от удачи не зависит.

I know we just met, but I believe it was a matter of luck.

Знаю, что мы только что познакомились, Но я чувствую, что между нами действительно что-то есть.

It's not a matter of luck, I worked hard for that.

Это не имеет ничего общего с везением, я все заработал честно.

In any case, it is a matter of luck.

В любом случае, это вопрос удачи.

Показать ещё примеры...