material damage — перевод на русский

material damage — материальный ущерб

But don't keep giving me exhibit after exhibit, so-called 'fact' after so-called 'fact' that doesn't add up to A... trade secrets, B... any of your employees actually compromising your trade secrets, or C... any material damages done to your company's overseas interests, because if opposing counsel doesn't or can't, or for whatever reason, they won't...
"олько не нужно показывать мне улику за уликой и так называемые факты, которые не демонстрируют а) коммерческую тайну б) кого-либо из ваших сотрудников, разглашающего эту тайну, и в) материальный ущерб, нанесенный интересам вашей компании за границей,
I am satisfied that if Assistant Director Cooper or Agent Keen were compelled to testify, it would expose national secrets and have the potential to do material damage to the national interest.
я согласился, с тем, что если Директор Купер или агент Кин будут вынуждены дать показания, это приведет к раскрытию гостайны и нанесет потенциальный материальный ущерб национальным интересам.

material damage — другие примеры

That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
Что наши шансы составить хорошую партию сильно пострадали из-за поведения Лидии.
It says here that he didn't know what the bombs were meant for and that he thought they were meant to cause only material damage.
Здесь написано, что он не знал о предназначении этих бомб. Он считал, что бомбы будут использоваться только для нанесения материального ущерба.
Material damage doesn't scare people now.
Материальные разрушения никого не волнуют и не пугают.