marry a king — перевод на русский

marry a king — выходить замуж за короля

I know, Grendel, that as long as I refuse to marry the King, his life is safe.
Я знаю, Грендель, что пока я отказываюсь выходить замуж за короля, его жизнь вне опасности.
Mama, I don't want to marry the king.
Мама, я не хочу выходить замуж за короля.
I don't want to marry the king. I've told you that.
Я не хочу выходить замуж за короля.
My sister margaret is to marry the king of portugal.
Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии.

marry a king — выйти за короля

And yet what woman on earth would want to marry a King who either puts his wives away or kills them?
— Но какая женщина захочет выйти за короля, который либо отказывается от своих жен, ...либо убивает их?
And yet-what woman on earth would want to marry a King who either puts his wives away-or kills them?
И всё же, какая женщина захочет выйти за короля, ...который либо отказывается от своих жен, либо убивает их?
I was so young when I married the King.
Я была так молода, когда вышла за короля.

marry a king — брака с королём

Anne, you know that I never wanted to marry the King.
Анна, тебе известно, что я не хотела брака с королем.
— Anne, sister. You know that I never wanted to marry the King.
— Анна, тебе известно, что я не хотела брака с королем.
They will no doubt press the fact that the Pope's dispensation to allow you to marry the King was technically faulty and therefore invalid.
Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.

marry a king — выйду замуж за короля

When you marry the king, Joffrey's mother will become his sister-in-law and your son will be Loras' nephew?
Когда ты выйдешь замуж за короля, мать Джоффри станет его свояченицей, а твой сын — племянником Лораса?
Berengaria, who never set foot in England, was its queen for eight years after marrying this king on Cyprus.
Беренгария ни разу не была в Англии, но была её королевой в течение восьми лет после того, как вышла замуж за этого короля на Кипре.
I will never marry you under any circumstances, and I will not marry the King under these circumstances.
Я никогда, ни при каких обстоятельствах не выйду замуж за вас, и в данных обстоятельствах не выйду замуж за короля.

marry a king — женюсь на дочери короля

All you had to do was marry king midas' daughter.
Все что тебе нужно было сделать, это жениться на дочери короля Мидаса.
I'll marry a king's daughter or nothing.
Я женюсь на дочери короля или не женюсь вовсе.

marry a king — другие примеры

In China he married King Yu and ravaged the land.
Потом в Китае стала женой императора Ю и превратила его страну в пустыню.
Monkey King You bastard You wanted to marry the King Bull's sister
Сунь У-кун, глупец, ты хотел вступить в брак с сестрой Короля Быков, но посчитал Вечного Монаха своим свадебным подарком.
So your sister is free to marry the King?
То есть ваша сестра может выйти замуж за короля?
And I never should have made you marry the king.
И не стоило выдавать тебя замуж за короля.
But instead, you married King Midas.
Но вместо этого ты вышла замуж за царя Мидаса.
Показать ещё примеры...