married her best — перевод на русский

married her best — женился на её лучшей

I'm marrying my best friend.

Я женюсь на лучшем друге

— Me. Who married her best friend to keep her in the country?

— Кто женился на лучшей подруге, чтобы её не депортировали?

My sweetheart since junior high... left me... and married my best friend since junior high.

Моя любимая... оставила меня... и женилась на моём лучшем друге.

On the other hand, Ivette's fiancé jilted her right after the accident and married her best friend.

С другой стороны, жених Иветты бросил её сразу же после того несчастного случая и женился на её лучшей подруге.

You know you were saying about us two marrying our best friends?

— Помнишь мы говорили, что вышли замуж за своих лучших друзей?

Lily, you're marrying your best friend in the world.

Лили, ты выходишь замуж за своего лучшего в мире друга.

? She'd just married my best mate!

Она только что вышла замуж за моего лучшего приятеля!

3. I just married my best friend.

Я только что вышла замуж за своего лучшего друга

Well, I didn't marry my best friend.

Я не вышла за своего лучшего друга.

If you're lucky, you'll marry your best friend, just like Winnie did, and that's more important than all the lovey-dovey stuff.

Если повезёт, ты выйдешь за своего лучшего друга, как мы с Уинни, а это важнее чем вся эта любовь-морковь. Давай сделаем так.

And the other— who seriously ought to have known better— casually marries my best friend.

А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.

It's like I married my best friend.

Это как быть замужем за лучшим другом.

Mr. Abhimanyu Singh, will you please marry our best friend?

Господин Абхиманью Синх, не возьмете ли вы в жены нашу лучшую подругу?

You married my best friend, then got divorced.

Ты был женат на моей лучшей подруге. Потом вы развелись.

The only way you're content in life is if you marry your best friend.

Это должен быть брак между друзьями.

Показать ещё примеры...