выйдешь за своего лучшего — перевод на английский

выйдешь за своего лучшего — marry your best

Я не вышла за своего лучшего друга.
Well, I didn't marry my best friend.
Если повезёт, ты выйдешь за своего лучшего друга, как мы с Уинни, а это важнее чем вся эта любовь-морковь. Давай сделаем так.
If you're lucky, you'll marry your best friend, just like Winnie did, and that's more important than all the lovey-dovey stuff.