marinated — перевод на русский

marinated — мариновать

And you asked me how to marinate ahi tuna?
Ты спросила меня, как мариновать тунца.
Dad, marinating with you is cool.
Папа, мариновать вместе с тобой — это просто здорово!
Is there, like, a quiet room where, uh, a man could meditate or marinate?
Есть, вроде бы, тихий номер, где, э-э, человек может медитировать или мариновать?
Three days to marinate.
Их надо было мариновать три дня, так что...
We'll marinate them/
Будем мариновать
Показать ещё примеры для «мариновать»...
advertisement

marinated — замариновать

Yeah, I was out marinating my liver in alcohol to get it ready for the transplant.
Да. Решил замариновать печёнку, чтобы к пересадке подготовить. Точно.
It would be great so that it could marinate.
Неплохо бы замариновать.
I do feel like sooner rather than later would be good, just so they could marinate.
Лучше сразу замариновать.
Maybe I should marinate a steak for backup.
Может, мне стоит замариновать стейк, как запасной вариант.
They're gonna be here at 6:30 and... we have to marinate and clean the garden and I think some of the stuff, where we've hung it, is just not in the right place.
Они будут тут в 6:30 и... мыдолжны замариновать, вымести сад, икоечтоиз того, что мы развесили, ненасвоихместах.
Показать ещё примеры для «замариновать»...
advertisement

marinated — маринуется

Your pre-frontal cortex is marinating in it.
Твоя предфронтальная кора маринуется в нем.
No one should see you while your face is... marinating.
Никому не стоит вас видеть, пока ваше лицо... маринуется.
We'll call you. Good,because I'm marinating the fish for tonight, and if it stays in that thing for too long, It just turns into mush.
— Отлично, а то у меня рыба маринуется, если она перестоит, то превратится в месиво.
He's a libertarian drug fiend marinating in a mobile home.
Он либертарианский наркоман — маринуется в передвижной доме.
His brain is currently marinating in ravi's blue juice down at the morgue.
Некоторое время его мозг маринуется в голубом растворе Рави.
Показать ещё примеры для «маринуется»...
advertisement

marinated — маринованные

I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls.
Я рекомендую свиные желудки маринованные в свиных внутренностях или жареные свиные ножки вперемешку со свиными яйцами.
Okay, I got the breaded breast filets and the marinated drumstick combos.
Значит так, у меня есть панированное филе грудки и маринованные куриные ножки.
Marinated lemons, cherries in brandy, clementine jam...
Маринованные лимоны, заспиртованные вишни, мандариновый конфитюр...
The sommelier here at Hy's has paired a wonderful marinated rib eye with a very bold Scarecrow Cab for me.
Сомелье в «Хайсе» принес мне отменные маринованные свиные ребрышки с бутылочкой терпкого красного вина.
Marinated in pig's blood, I suppose.
Да? Маринованное в свиной крови, как я понимаю?
Показать ещё примеры для «маринованные»...

marinated — маринаде

Amateurs marinate.
Любительский маринад.
Then you marinate it in oil, ketchup.
Затем маринад:
They shrink when they're marinated.
Она сжимается в маринаде.
Especially when he's marinated.
Особенно в маринаде.
Once marinated they're the same.
Под маринадом они на одно лицо.