замариновать — перевод на английский

замариновать — marinate

После операции ты соберёшь костный мозг, замаринуешь его в антибиотиках, потушишь и подашь на стол.

After the surgery, you harvest the marrow, marinate it in the targeted antibiotic, simmer and serve.

О, и я замариную отбивные из барашка!

Oh, and I'll marinate lamb chops!

Может, мне стоит замариновать стейк, как запасной вариант.

Maybe I should marinate a steak for backup.

Думаю, я успею приготовить лосося, если замариную его днем, в промежутке между пациентами.

I guess I'd have time to make salmon if I marinate it this afternoon between patients.

Я сварю его и нарежу его очень тонко, замариную в оливковом масле, с чесноком, петрушкой и уксусом.

I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar.

Показать ещё примеры для «marinate»...

Видела тела многих людей, набравшихся вином, но, пожалуй, это первый кому удалось себя в нем замариновать.

I've seen plenty of bodies filled with alcohol, but this will be the first to be pickled in it.

Тогда меня замаринуют и поставят на верхнюю полку.

I'll be pickled and on the top shelf by then.

— Этот парень замариновал её ухо. Ел куски её мяса.

The guy pickled her ear, at chunks out of her body, carved her up like a Christmas ham.

Господи, вытащить бы тебе мозги, да замариновать.

Somebody ought to cut out your brain and pickle it.

Ну, Крабс, сейчас я тебя точно замариную.

Well, Krabs, you're certainly in a pickle now!