mandatory — перевод на русский

/ˈmændətəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «mandatory» на русский язык переводится как «обязательный» или «обязательно».

mandatory — обязательно

When a captain is unfit physically or mentally, a competency hearing is mandatory.
Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.
Participation is mandatory.
Участие обязательно.
Is it absolutely mandatory that I see James Taylor again?
Мне обязательно опять идти на Джеймса Тейлора?
It is not fair they are making participation in the science fair mandatory.
Это несправедливо, что участие в научной выставке обязательно.
Attendance was mandatory.
Мое присутствие обязательно.
Показать ещё примеры для «обязательно»...
advertisement

mandatory — принудительная

We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
I repeat -— there is now a mandatory call for evacuation in lower majestic.
Я повторяю... Принудительная эвакуация в нижнем Мажестике.
The evacuation order is now mandatory.
Теперь эвакуация принудительная.
Mandatory evac.
Принудительная эвакуация.
Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.
Убедим людей, что единственный способ оставить пандемию — принудительная проверка.
Показать ещё примеры для «принудительная»...
advertisement

mandatory — обязаны

But before we could do that, it is mandatory that every inhabitant of McMurdo attend survival school before being allowed to leave.
Перед тем как выйти, мы обязаны были взять уроки выживания, которые проходят все жители Мак Мэрдо, прежде, чем им позволят выходить за пределы посёлка.
Camping is an activity we can do all do together, but when did it become mandatory that men and women do everything together?
Походы на природу — это то, чем мы можем заниматься все вместе, но с каких пор мужчины и женщины стали обязаны делать всё вместе?
— You know what «mandatory» means?
— Вы хотите сюда вломиться? — Знаете, что значит «все обязаны быть»?
All of us... kind of mandatory to wear blue at some point when your dad is chief of police.
Все мы... были обязаны носить форму, раз уж папа — шеф полиции.
Why would I try to break into something that's mandatory? — Planning on breaking in?
Зачем мне ломиться на мероприятие, на котором все обязаны быть?
Показать ещё примеры для «обязаны»...
advertisement

mandatory — необходимо

My dear Count, to sit gazing at you for any length oftime, drunkenness is absolutely mandatory.
Мой дорогой граф, когда сидишь, глядя на Вас, напиться просто необходимо.
The only mandatory thing here is your presence.
Единственное, что необходимо — это ваше присутствие здесь.
It s mandatory.
Это необходимо.
And it's mandatory?
— И это необходимо?
Is your career mandatory?
— А ваша карьера необходима?