man realizes — перевод на русский

man realizes — человек осознаёт

When a man realizes his oneness with all creation.
Когда человек осознает свое единство со всем творением.
When man realizes that he can no longer live, so he invents power games.
Когда человек осознаёт это, он придумывает себе игру и правила к ней...

man realizes — человек понимает

And suddenly the free man realizes that what he and his fellow prisoners have been seeing all this time are the shadows of the real things that walk over the bridge.
И, внезапно, свободный человек понимает, что всё, что он и его соратники заключённые видели всё это время, лишь тени реальных вещей, которые проносят по мосту.
And the free man realizes that there is a real, true world out there that his fellow prisoners, his friends, they don't know.
И свободный человек понимает, вот, что реально, настоящий мир снаружи, а его соратники заключённые, его друзья — не знают этого.

man realizes — другие примеры

Don't you wild men realize what you're doing?
Вы же не дикарь, и должны понимать, что вы делаете?
Indian wise men realized this over 2,000 years ago.
Индейские мудрецы предсказали это больше 2000 лет назад.
You men realize what you've done here?
Вы понимаете, что делаете?
Sometimes it takes a lavish song-and-dance number to make a man realize he was wrong.
Иногда требуется необузданный номер с танцами и песнями, чтобы заставить мужчину осознать ошибку.
Once the Walrus's men realize Mr. Singleton's limitations, we'll have a host of talented defectors eager to swell our ranks.
Когда команда Вальруса осознает, кто такой мистер Синглтон, появится куча перебежчиков, желающих влиться в наши ряды.