make up for the fact that — перевод на русский

make up for the fact that — компенсирует тот факт

Your charm more than makes up for the fact that you dress like a teenage boy.
Твое обаяние компенсирует тот факт, что ты одеваешься как подросток.
[Sighs] Well, let's hope this live stream makes up for the fact that we don't have a dime.
Будем недеяться, что эта веб-трансляция компенсирует тот факт, что у нас нет ни цента.
You walk around unhappy 24-7. Trying to make up for the fact that you were born privileged.
Ты ходишь несчастный каждый день, 24 часа в сутки, пытаясь компенсировать тот факт, что ты родился привилегированным.

make up for the fact that — компенсировать то

Trying to make up for the fact that you're going to be gone on your fishing trip for so long?
Пытаешься компенсировать свой отъезд на рыбалку так надолго?
The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns.
Венти? Его размер лишь немного компенсировал то, что его усы были соединены с его баками.
I am not going to use camille to try and make up for the fact that I never gave you children.
Я не собираюсь использовать Камилл, чтобы_BAR_компенсировать то, что я не дал тебе завести детей

make up for the fact that — загладить вину за то

Yes, but that was just to make up for the fact that he hired Timmy because of me.
Да, но я пыталась загладить вину за то, что нанял он Тимми из-за меня.
If this is Harvey's way of trying to make up for the fact that I didn't hire Louis--
Если так Харви пытается загладить вину за то, что я не получил Луиса...

make up for the fact that — исправит самого факта что

I know that nothing that I'm gonna say is gonna make up for the fact that I... that I should have told you the truth sooner.
Я знаю, что ничего из сказанного мной не сможет исправить тот факт что я должен был сказать тебе правду раньше.
Sorry doesn't make up for the fact that I had to make chicken and rice with this vegan guy.
Сожаление не исправит самого факта что я хотел приготовить цыпленка с рисом вместе с вегетарианцем

make up for the fact that — другие примеры

with plaster until Judgment Day, you won't make up for the fact that you hurt Anabella.
С этим гипсом до самого Судного Дня ты не сможешь примириться с тем, что сделал Анабелле.
Thinks it makes up for the fact that they go to her parents on the holidays.
Так он возмещает свое отсутствие. Они ездят к ее родителям.
Though I'm sure a free to trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean.
Я всё же уверена, бесплатное путешествие на Гавайи всё-таки не загладит то, что я не кореянка.
You want on my service to make up for the fact That you humiliated yourself in front of harper avery.
Ты хочешь за мой счет реабилитироваться после того, как облажалась перед Харпером Эйвери.
Seriously? You think flowers make up for the fact that you're engaged?
Ты думаешь, что цветы могут исправить тот факт, что ты помолвлен?
Показать ещё примеры...