make this place — перевод на русский

make this place — сделать это место

I wanted to make the place a little nicer.
Я хотела сделать это место немного приятней.
Well, if you really wanted to sell this ruse, we should try to make this place a little more... you know, homey.
Ну, если ты действительно хочешь, чтобы это все выглядело правдоподобно, мы должны попытаться сделать это место немного более... ну, знаешь, домашнее.
Trying to make this place a little less analog.
Пытаюсь сделать это место чуть менее аналоговым. Извините.
So we decided, you know what would make this place feel like home again?
И знаешь, что может снова сделать это место родным домом?
Now, our best defense is to make this place safe.
Теперь наша задача — сделать это место безопасным.
Показать ещё примеры для «сделать это место»...

make this place — чтобы это место

Do you know how hard I had to work to make this place?
Ты знаешь, какими трудами мне это место досталось?
Made this place look like the Ritz.
Это место похоже на Ritz?
I was just trying to make this place a little bit less depressing.
Вы — арестованы, руки за спину. Я просто хочу, чтобы это место было повеселее, разве это преступление?
If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
Если хочешь, чтобы это место соединяло людей, значит придется рисковать.
He said he made a place for us.
Он сказал, что есть место для нас.
Показать ещё примеры для «чтобы это место»...

make this place — делает место

What makes this place special is people sharing recipes, advice, human experiences, connection over the speed of a phone line.
Особенным это место делают люди, которые делятся рецептами, советами и личным опытом, общаются с помощью телефонной линии.
It's what makes this place special.
Это то, что делаем место особенным.
You obviously have an eye for the special touches that makes this place unique.
У тебя очевидно наметан глаз на вещи, которые делают это место уникальным.
You make this place a target.
Вы делаете это место мишенью.
And some people make a place for themselves...
А некоторые люди сами делают для себя это место.
Показать ещё примеры для «делает место»...