сделать это место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать это место»
сделать это место — make this place
Ну, если ты действительно хочешь, чтобы это все выглядело правдоподобно, мы должны попытаться сделать это место немного более... ну, знаешь, домашнее.
Well, if you really wanted to sell this ruse, we should try to make this place a little more... you know, homey.
Пытаюсь сделать это место чуть менее аналоговым. Извините.
Trying to make this place a little less analog.
И знаешь, что может снова сделать это место родным домом?
So we decided, you know what would make this place feel like home again?
Я просто пыталась сделать это место особенным.
Why? I was just trying to make this place special.
Четыре дня, чтобы сделать это место презентабельным.
Four days to make this place presentable.
Показать ещё примеры для «make this place»...
сделать это место — make this
Помоги мне сделать это место лучше.
Help me make this better.
Нам нужно сделать это место оффициальной точкой слёта сауспарковых вампиров.
We should make this one of our official South Park Vampires' Club hangouts.
Я решила, что раз мы не можем сейчас переехать, я хотя бы попробую сделать это место похожим на настоящий дом.
I figured, if we can't move right now, at least I could make this look like a real home, finally.
А пока мы сделаем это место нашим домом.
Until then, we'll make this our home.
Лорд Старк хотел сделать это место и твоим домом.
Lord Stark went out of his way to make it your home.
Показать ещё примеры для «make this»...
сделать это место — this place
Мы должны сделать это место недоступным!
We gotta start baby-proofing this place.
Я думаю, сухой закон мог бы сделать это место лучше.
I think the local option would clean this place up nicely.
Я помогу вам сделать это место таким,каким вы хотите его видеть.
I can give your place the look you want to get it open.
Старик действительно сделал это место недоступно для триффидов,а?
The old man really had this place triffid-proof, huh?
Я пытаюсь сделать это место более культурным.
I'm trying to class up the place.
Показать ещё примеры для «this place»...