make the other — перевод на русский

make the other — делает других

Somehow the things that make other people happy leave me cold.
Возможно, я равнодушна к тому, что делает других людей счастливыми.
Isn't it nice when your good fortune makes others miserable?
Разве это не чудесно когда твоя удача делает других несчастными?
According to Spinoza, you can't be happy if your happiness makes others unhappy.
Согласно Спинозе, вы не можете быть счастливы, если ваше счастье делает других несчастными.
You'll spend all your old age with a woman who likes to make others unhappy.
Вы проведете свою старость с женщиной, которой нравится делать других несчастными.
I've been trying so hard just to find my joy 'cause I thought I was supposed to be happy, or I was supposed to make other people happy, or I was supposed to make my kid think I'm happy,
Я так сильно пыталась найти свое счастье, потому что я думала, что я создана для счастья, или я создана для того, чтобы делать других людей счастливыми, или я создана для того, чтобы показать своему ребенку, что я счастлива,
Показать ещё примеры для «делает других»...

make the other — другие планы

I am sorry. I have made other arrangements.
Извините, у меня другие планы.
Oh, normally I would say yes. I made other plans.
О, я бы с удовольствием, но у меня другие планы.
Yeah, we made other plans.
Да, у нас другие планы.
I said that I appreciated their invitation this summer but that I had already made other plans.
Я сказала... что очень ценю их приглашение на лето, но у меня уже другие планы.
Come on, Mel. Or have you made other plans for today?
Что такое, Мэл, у тебя на сегодня другие планы?
Показать ещё примеры для «другие планы»...

make the other — заставлять других

Instead, you make others pay for what happened to your sister.
Вместо этого ты бродишь по улицам, заставляя других заплатить за то, что случилось с твоей сестрой.
You have always so enjoyed making others suffer.
Ты всегда так наслаждалась, заставляя других мучиться.
They make others leave me alone.
Они заставляют других оставить меня в покое.
People make others trust them so they can betray and swindle them.
Люди заставляют других довериться себе, чтобы потом предать их или обмануть.
I don't think it's very polite to try to make other people feel stupid.
Мне кажется это не очень вежливо заставлять других людей чувствовать себя глупо.
Показать ещё примеры для «заставлять других»...

make the other — заставить других

— I write to make others stop.
— Я пишу, чтобы заставить других остановиться.
The point being, radical cases of Minbari War Syndrome can lead to the desire to become alien oneself and to make others around you the same way.
Главное то, что радикальные случаи минбарского военного синдрома могут привести к желанию самому стать инопланетянином и заставить других следовать тем же путем.
You found a way of surviving, but your way can make other people feel uncomfortable.
Вы нашли свой способ выживания, но ваш способ может заставить других людей чувствовать себя некомфортно.
Do you think Eun Young is the kind of person who cannot be contacted and make others worried?
Будто Ын Ён такой человек, который ни с кем не свяжется и заставит других волноваться? !
I said I knew things I didn't know, made others believe me, and now just don't know.
Я сказал, что знаю, а я не знал. Заставил других поверить мне, а теперь просто не знаю.
Показать ещё примеры для «заставить других»...

make the other — сделать и другие

Don't try to make others happy. Be happy yourself.
Моя задача — сделать счастливыми не других, а Вас.
No more going backwards to make other people happy.
Больше никаких возвратов в прошлое, чтобы сделать кого-то счастливее.
I made the other choice.
Я сделала другой выбор.
You can't make others do it. If you do, I think your brother will be deeply hurt.
Нельзя ждать, пока это сделает кто-то ещё, иначе твой брат пострадает.
One can reach this kind of inner beauty by reading good books or engaging in art, but mainly by fulfilling the ambition of making others happy.
Можно также достичь внутренней красоты, читая хорошие книги или обучаясь искусствам, но, главным образом, благодаря стремлению сделать других счастливее.
Показать ещё примеры для «сделать и другие»...